Traductions de „papieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pa·pie·ren [paˈpi:rən] ADJ inv, épith

1. papieren (aus Papier):

papieren Tischdecke

paper

2. papieren (wie Papier):

papieren Haut

papery

3. papieren fig (steif):

papieren Ausdrucksweise

wooden

Pa·pier <-s, -e> [paˈpi:ɐ̯] SUBST nt

1. Papier kein plur (Material):

Papier

paper no plur, no art

ein gutes/teures Papier

good quality/expensive paper

zweilagiges/mehrlagiges Papier

two-part/multi-layer paper

Papier verarbeitend

paper-processing épith

etw zu Papier bringen

to put down sth sép in writing

2. Papier JUR:

Papier (Schriftstück)

paper

Papier (Schriftstück)

document

Papier (Urkunde)

document

Papier (Urkunde)

instrument

3. Papier (Ausweise):

Papiere

[identity] papers plur

4. Papier (Arbeitspapiere):

Papiere

cards plur

Papiere

employment papers plur

5. Papier FIN, BOURSE (Wertpapier):

Papier

security

börsenfähiges/festverzinsliches Papier

stock exchange/fixed-interest security

diskontfähiges Papier

discountable bill

indossables Papier

security transferable by endorsement

Idiomes/Tournures:

nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

to exist only on paper

Papier ist geduldig

you can say what you like on paper

Plot·ter-Pa·pier SUBST nt INFOR

Plotter-Papier

plotter paper

RC-Pa·pier SUBST nt

RC-Papier

RC [or resin-coated] paper

SM-Pa·pier SUBST nt

SM-Papier

typing paper

Future-Papier SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

Future-Papier

future security

Krepp·pa·pier, Krepp-Pa·pier SUBST nt

Krepppapier

crepe paper

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Wust von Papieren

a pile of papers