Traductions de „peiresc“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

peilen VERBE trans

1. peilen SCHIFF (Standort):

peilen

rilevare

2. peilen (Wassertiefe):

peilen

scandagliare

Idiomes/Tournures:

über den Daumen peilen

stimare a occhio e croce (od grosso modo)

die Lage peilen fig

sondare il terreno

peinlich ADJ

1. peinlich:

peinlich

penoso

peinlich (beschämend)

imbarazzante

eine peinliche Lage

una situazione penosa ( od imbarazzante)

ein peinliches Gefühl

un senso d’imbarazzo

2. peinlich (äußerst genau):

peinlich

meticoloso, scrupoloso

Idiomes/Tournures:

von etwas peinlich berührt sein

provare un’impressione penosa per qc

sich peinlich an etwas (akk) halten

attenersi scrupolosamente a qc

peinlich sauber

estremamente pulito

peinlich genau

assolutamente esatto