Traductions de „raconto“ dans le dictionnaire allemand » italien

a conto [-ko-] ADV

a conto (auf Rechnung)

in conto

a conto (auf Konto von)

sul conto di

Konto <-s, -s Konten/Konti> SUBST nt

Konto

conto m

ein Konto eröffnen/auflösen

aprire/chiudere un conto

das geht auf dein Konto ugs

lo paghi tu

das geht auf dein Konto ugs fig

ne sei tu responsabile

Akonto <-s, Akonten/ -s> SUBST nt österr

Akonto

acconto m

Akonto

anticipo m

Lamento <-s, -s / Lamenti> SUBST nt

Lamento

lamento m

Lamento

piagnisteo m

ein großes Lamento über, um etwas machen, erheben, anstimmen

fare un gran piagnisteo per qc

rannte

rannte → rennen

Voir aussi : rennen

I . rennen <rannte, gerannt> VERBE intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

Idiomes/Tournures:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> VERBE trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

I . rasant ADJ

1. rasant:

rasant

velocissimo, rapidissimo

2. rasant (schnittig):

rasant

filante

ein rasantes Styling

una linea filante

II . rasant ADV

rasant fahren

guidare a grande velocità

Skonto SUBST

Entrée d'utilisateur

Skonto m COMM

sconto [per pagamento entro breve tempo] m