Traductions de „saust“ dans le dictionnaire allemand » italien

sauen +haben VERBE intr ugs

1. sauen:

sauen

dire porcherie (od sconcezze)

sauen (sich unanständig benehmen)

fare porcherie

2. sauen ( etwas beschmutzen):

sauen

insudiciare, sporcare

sausen VERBE intr

1. sausen (vom Wind):

sausen +haben

sibilare

2. sausen +haben:

sausen

ronzare

ihm saust der Kopf +haben

gli ronza la testa

ihm sausen die Ohren +haben

gli fischiano le orecchie

3. sausen ugs +sein:

sausen

sfrecciare, volare

durch die Stadt sausen +sein

sfrecciare per la città

4. sausen:

durch eine Prüfung sausen ugs +sein

essere bocciato a un esame

Idiomes/Tournures:

jdn/etw sausen lassen ugs

lasciar perdere qn/qc

Sausen <-s> SUBST nt

Sausen

sibilo m

Sausen

ronzio m

Expressions couramment utilisées avec saust

ihm saust der Kopf +haben

gli ronza la testa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach saust das Paar voreinander auf und ab.

de.wikipedia.org

Es saust ein Springteufel im Harlekinskostüm heraus.

de.wikipedia.org

Indem der schwere Wassereimer wieder in den Brunnen saust, fällt das alte, sperrige Gitter wieder hinab und verhakt sich dabei mehrmals.

de.wikipedia.org

Sie steigt in dessen protziges Auto und saust auf Nimmerwiedersehen davon.

de.wikipedia.org

In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.

de.wikipedia.org

Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.

de.wikipedia.org