Traductions de „swinging“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

zwingend ADJ

1. zwingend:

zwingend

coercitivo

Idiomes/Tournures:

zwingende Gründe

motivi plausibili

zwingende Notwendigkeit

forza maggiore

zwingende Logik

logica stringente

I . schwingen <schwang, geschwungen> VERBE intr

1. schwingen (Pendel):

schwingen +haben +sein

oscillare

2. schwingen fig +haben:

schwingen

vibrare

Ungeduld schwang in seiner Stimme +haben

la sua voce vibrava d’impazienza

3. schwingen (beim Skifahren):

schwingen +sein

scendere a serpentine

II . schwingen <schwang, geschwungen> VERBE trans

1. schwingen (Fahne):

schwingen

sventolare

2. schwingen (Hut):

schwingen

agitare

3. schwingen:

schwingen

brandire

einen Hammer schwingen

brandire un martello

Idiomes/Tournures:

eine Rede schwingen hum

tenere un discorso

große Reden schwingen

dirle grosse

III . schwingen <schwang, geschwungen> VERBE rfl

sich schwingen

saltare

sich aufs Fahrrad schwingen

saltare in (od sulla) bici

sich von Ast zu Ast schwingen

balzare di ramo in ramo

sich über etwas (akk) schwingen

superare qc con un balzo

Swing <-[s], -s> SUBST m MUS

Swing

swing m

Jogging <-s> SUBST nt

Jogging

jogging m

Winzling <-s, -e> SUBST m ugs

1. Winzling (Person):

Winzling ugs

affarino m

Winzling ugs

cosettino m

2. Winzling (Sache):

Winzling ugs

cosettina f