Traductions de „uitproberen“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausprobieren VERBE trans

ausprobieren

provare

durchprobieren VERBE trans

durchprobieren

provare

durchprobieren (durchkosten)

assaggiare (di) tutto

probieren VERBE trans

1. probieren:

probieren

provare

ein neues Rezept probieren

provare una nuova ricetta

er probiert’s bei jeder

ci prova con tutte

2. probieren:

Schuhe probieren

provare delle scarpe

3. probieren (kosten):

probieren

assaggiare

approbieren VERBE trans obs

etwas approbieren österr

approvare qc , dare l’approvazione a, per qc

ein Buch für den Gebrauch an Schulen approbieren

approvare un libro (da parte ministeriale o del Consiglio scolastico regionale) per l’uso scolastico

reprobieren VERBE trans

reprobieren

riprovare, disapprovare

anprobieren VERBE trans

anprobieren

provare

Welteroberer <-s, Welteroberer> SUBST m

Welteroberer

conquistatore m del mondo

Mutprobe SUBST f

Mutprobe

prova f di coraggio

Eroberer <-s, -> SUBST m

Eroberer

conquistatore m

quittieren VERBE trans

1. quittieren:

quittieren (Zahlung bestätigen)

quietanzare

quittieren (Lieferung bestätigen)

accusare ricevuta di

2. quittieren (reagieren auf):

quittieren

reagire a, ricambiare

Idiomes/Tournures:

seinen Dienst quittieren

abbandonare il servizio

erproben VERBE trans

1. erproben:

erproben

provare

jemandes Ehrlichkeit erproben

mettere alla prova la sincerità di qn

2. erproben:

erproben (Medikamente)

testare

erproben (Geräte)

collaudare