Traductions de „unglücksjahr“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Unglückszahl SUBST f

Unglückszahl

numero m sfortunato

Unglücksfall SUBST m

Unglücksfall

disgrazia f

Unglücksfall

sciagura f

Unglückstag SUBST m

Unglückstag

giorno m infausto

unglückselig ADJ

unglückselig

sventurato

Unglücksrabe SUBST m ugs

Unglücksrabe

scalognato m , -a f

I . unglücklich ADJ

1. unglücklich:

unglücklich

infelice, triste

über etwas (akk) unglücklich sein

essere infelice per qc

2. unglücklich:

unglücklich

sfortunato

ein unglücklicher Zufall

un caso sfortunato

II . unglücklich ADV

unglücklich stürzen

cadere male

Unglücksbote <-n, -n> SUBST m

Unglücksbote

messaggero m di sventura

Unglückskind <-[e]s, -er> SUBST nt obs

Unglückskind → Unglücksmensch

Voir aussi : Unglücksmensch

Unglücksmensch <-en, -en> SUBST m ugs

Unglücksmensch

scalognato m

Unglücksort <-[e]s, -e> SUBST m

Unglücksort

luogo m della sciagura

Ablassjahr <-[e]s, -e> SUBST nt

Ablassjahr

anno m del giubileo

Geburtsjahr SUBST nt

Geburtsjahr

anno m di nascita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Unglücksjahr 1886, wo ein Toter zu beklagen war, wurde der Bach durch eine großzügige Wildbachverbauung gesichert.

de.wikipedia.org