Traductions de „veloci“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

gelockt ADJ, VERBE pperf

1. gelockt → locken

2. gelockt (Haar):

gelockt

riccio, ricciuto, riccioluto

Voir aussi : locken , locken

I . locken VERBE trans (Haar)

locken

arricciare

II . locken VERBE rfl

sich locken

arricciarsi

locken VERBE trans

1. locken:

locken (anlocken)

attirare

locken (mit einer Lockspeise)

adescare

den Fuchs aus dem Bau locken

attirare la volpe fuori dalla tana

das schöne Wetter lockt alle ins Freie

il bel tempo invita ad uscire all’aperto

2. locken fig :

locken

allettare

es lockt mich, nach Indien zu fahren

l’idea di andare in India mi alletta

verlobt <verloben > ADJ, VERBE pperf

verlobt sein

essere fidanzato

Voir aussi : verloben

verloben VERBE rfl

sich (mit jemandem) verloben

fidanzarsi (con qn)

verlobt sein

essere fidanzato

velar [v-] ADJ PHON

velar

velare

Velo <-s, -s> [v-] SUBST nt schweiz

Velo

bici f

verlor

verlor → verlieren

Voir aussi : verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> VERBE trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> VERBE rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

Idiomes/Tournures:

sich verlieren (vergehen)

svanire