Traductions de „verbundenen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verbinden <irr> VERBE trans

1. verbinden (Wunden):

verbinden

fasciare

2. verbinden (Augen):

verbinden

bendare

3. verbinden (vereinigen):

verbinden

collegare, congiungere

4. verbinden fig :

verbinden

unire, legare

uns verbindet nichts mehr

non ci lega più nulla

5. verbinden TEL :

verbinden

mettere in comunicazione, passare

können Sie mich mit Frau X verbinden?

mi passa la signora X?

II . verbinden <irr> VERBE rfl

1. verbinden:

sich verbinden

unirsi

sich zu einer Koalition verbinden

unirsi in una coalizione

2. verbinden:

sich verbinden (sich assoziieren) fig

essere legato

Idiomes/Tournures:

sich verbinden CHEM

combinarsi

verbunden VERBE pperf

ich bin Ihnen (dafür) sehr verbunden

Le sono molto obbligato (per questo)

verbünden VERBE rfl

sich (gegen jemanden) verbünden

allearsi (contro qn)