Traductions de „verkamisolen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verkeilen VERBE trans

1. verkeilen:

verkeilen

fermare con cunei (od con zeppe)

2. verkeilen (verprügeln):

verkeilen ugs

prendere a botte

II . verkeilen VERBE rfl , sich verkeilen

verkeilen

incunearsi, incastrarsi

I . verkapseln VERBE trans

verkapseln

incapsulare

II . verkapseln VERBE rfl sich verkapseln

2. verkapseln:

verkapseln

incapsularsi

3. verkapseln (sich absondern):

verkapseln fig

isolarsi

verkarsten +sein VERBE intr

verkarsten

essere soggetto a carsismo

verkohlen VERBE intr +sein

verkohlen

carbonizzarsi

verkühlen <-ge-> VERBE rfl +haben

sich verkühlen

raffreddarsi

I . verkäsen VERBE trans

verkäsen

sottoporre a caseificazione

II . verkäsen VERBE intr +sein

verkäsen

subire un processo di caseificazione

verknallen VERBE rfl

sich (in jemanden) verknallen ugs

prendersi una cotta (per qn)

sie ist in Bruno verknallt ugs

si è presa una cotta per Bruno

verknäueln, verknäulen, sich verknäueln VERBE rfl

1. verknäueln:

verknäueln

aggrovigliarsi

2. verknäueln (vom Verkehr):

verknäueln

ingorgarsi

I . verkrallen VERBE trans

die Hände in etwas akk , um etwas verkrallen

aggrapparsi (con le mani) a qc

II . verkrallen VERBE rfl , sich verkrallen

verkrallen

aggrapparsi

sich in jemandes Haare verkrallen

prendere qn per i capelli

verkabeln VERBE trans

verkabeln

cablare

verkalken VERBE intr +sein

1. verkalken:

verkalken

calcificarsi

2. verkalken ugs fig :

verkalken

diventare arteriosclerotico

I . verkanten VERBE trans

verkanten

angolare

II . verkanten VERBE rfl , sich verkanten

verkanten

angolarsi

verkanten Wendungen

die Skier verkanten

spigolare

I . verkappen VERBE trans

verkappen

camuffare, mascherare

II . verkappen VERBE rfl , sich verkappen

verkappen

camuffarsi, mascherarsi

verkaufen VERBE trans

verkaufen

vendere

jemandem etwas verkaufen

vendere qc a qn

das neue Handy verkauft sich gut

il nuovo cellulare si vende bene

jemanden für dumm verkaufen

prendere qn per scemo

Verkaufszahlen <-> SUBST fpl

Verkaufszahlen

volume m delle vendite