Traductions de „vetri“ dans le dictionnaire allemand » italien

Metrik <-, -en> SUBST f

Metrik

metrica f

ventral [v-] ADJ MED

ventral

ventrale

Betrieb <-[e]s, -e> SUBST m

1. Betrieb (Einrichtung):

Betrieb

impresa f

Betrieb

azienda f

landwirtschaftlicher Betrieb

azienda f agricola

2. Betrieb (Betriebsvorgänge):

Betrieb

attività f

Betrieb

esercizio m

in Betrieb sein

essere in funzione

in vollem Betrieb sein

essere in piena attività

den Betrieb aufnehmen

entrare in servizio

den Betrieb einstellen

cessare l’attività ( od il funzionamento)

etwas in Betrieb nehmen (Aufzug)

mettere qc in funzione

die Anlage/das System wird nächsten Monat in Betrieb genommen

l’impianto/il sistema entrerà in funzione il mese prossimo

in/außer Betrieb setzen

attivare/disattivare

der Aufzug ist außer Betrieb

l’ascensore è fuori servizio

3. Betrieb (Geschäftigkeit):

Betrieb ugs

traffico m

veterinär [v-] ADJ

veterinär

veterinario