lassen dans le dictionnaire PONS

Traductions de lassen dans le dictionnaire allemand»japonais

lassen

lassen (zulassen)

認める mitomeru

lassen (veranlassen)

…させる …saseru

lassen (aufhören)

やめる yameru

Traductions de lassen dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

残す

übrig lassen

漏らす

auslaufen lassen

冷ます

abkühlen lassen

引き伸ばす

vergrößern lassen

逃がす

frei lassen Vogel

逃がす

entkommen lassen Dieb

逃がす

entgehen lassen Chance

忘れる

liegen lassen, stehen lassen (に ni in auf an)

降ろす

aussteigen lassen

泊める

übernachten lassen

思い留まる

fallen lassen Plan

lassen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich etwas nicht bieten lassen

我慢しない gaman shinai

sich etwas gefallen lassen

甘んじて受ける amanjite ukeru

sich trauen lassen

結婚する kekkon suru

sich operieren lassen

手術を受ける shujutsu o ukeru

sich blicken lassen

顔を出す kao o dasu

von sich hören lassen

便りを出す tayori o dasu

außer Acht lassen

気にしない ki ni shinai

sich etwas nicht entgehen lassen

…を見逃さない … o minogasanai

etwas auf sich beruhen lassen

…を棚上げにする …o tanaage ni suru

ich habe lange nichts von mir hören lassen

御無沙汰致しました go-busata itashimashita HÖFL

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.

de.wikipedia.org

Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org