lassen dans le dictionnaire PONS

Traductions de lassen dans le dictionnaire allemand»persan

I.lassen VERBE trans

1. lassen:

lassen

گذاردن gozārdan

lassen

گذاشتن gozaštan

2. lassen (zulassen):

lassen

اجازه دادن eğāze dādan

3. lassen (belassen):

lassen

اکتفا کردن ektefā kardan

lass das!

نكن! na-kon

4. lassen (zur Verfügung stellen):

lassen

دادن dādan

II.lassen VERBE intr

lass ihn machen

بگذار انجام دهد begozār anğām dahad

lasst uns gehen!

بیاین بریم! bijājin berim

lasst uns gehen!

بیائید برویم! bijā'jid be-rawim

lassen Sie es sich gut schmecken!

نوش جانتان! nuš-e ğānetān

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sich scheiden lassen

طلاق گرفتن/دادن talāġ gereftan/dādan

sich scheiden lassen

جدا شدن ğodā šodan

jemanden ausrufen lassen

نام کسی را صدا کردن nām-e kasi rā sedā kardan

jemandem etwas zukommen lassen

چیزی را برای کسی فرستادن čizi rā barāj-e kasi ferestādan

jemandem etwas zukommen lassen

چیزی را به دست کسی رساندن čizi rā be dast-e kasi resāndan

Drachen steigen lassen

بادبادك هوا كردن bād-bādak hawā kardan

Drachen steigen lassen

کاغذپران بازی کردن kāġaz-parān bāzi kardan Afg

liegen lassen (vergessen)

جا گذاشتن ğā gozāštan

Traductions de lassen dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sitzen lassen

کاشتن

warten lassen

کاشتن

sich scheiden lassen

طلاق گرفتن talāġ gereftan

hungern lassen

گرسنگی دادن

registrieren lassen

به‌ثبت رساندن be-sabt resāndan

eintragen lassen

به‌ثبت رساندن be-sabt resāndan

lassen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jemandem etwas zukommen lassen

چیزی را برای کسی فرستادن čizi rā barāj-e kasi ferestādan

jemandem etwas zukommen lassen

چیزی را به دست کسی رساندن čizi rā be dast-e kasi resāndan

jemanden ausrufen lassen

نام کسی را صدا کردن nām-e kasi rā sedā kardan

ich werde mir etwas einfallen lassen

راه‌حلی پیدا خواهم کرد rāh-e halli pejdā xāham kard

Drachen steigen lassen

بادبادك هوا كردن bād-bādak hawā kardan

Drachen steigen lassen

کاغذپران بازی کردن kāġaz-parān bāzi kardan Afg

lassen Sie es sich gut schmecken!

نوش جانتان! nuš-e ğānetān

sich etwas bieten lassen

تن دادن به چیزی tan dādan be čizi

sich scheiden lassen

طلاق گرفتن/دادن talāġ gereftan/dādan

sich scheiden lassen

جدا شدن ğodā šodan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.

de.wikipedia.org

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org

In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat sich scheiden lassen und ist ausgezogen.

de.wikipedia.org

Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.

de.wikipedia.org

Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.

de.wikipedia.org