Traductions de „Tarnung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Warnung SUBST f

Warnung

monitio <-onis> f

(nicht) auf jmds. Warnungen hören

alci monenti (non) obtemperare

tarnen VERB

tarnen

celare

Mahnung SUBST f

1. (Ermahnung)

Mahnung

(ad)monitio <-onis> f

2. (Mahnbrief)

Mahnung

monitum nt

Wartung SUBST f TECH

Wartung

curatio <-onis> f

Tagung SUBST f

Tagung

concilium nt

Tagung

conventus <-us> m

eine Tagung veranstalten

conventum habēre

Ahnung SUBST f

Ahnung (Vorgefühl)

praesensio <-onis> f m. Gen obi. [rerum futurarum]

Ahnung (Vermutung)

suspicio <-onis> f m. Gen obi. [deorum]

von etw. keine Ahnung haben

imperitum esse alcis rei

Krönung SUBST f

Krönung

coronatio <-onis> f

Meinung SUBST f

Meinung

sententia f

Meinung

opinio <-onis> f

meiner Meinung nach

meā sententiā

einer Meinung sein

consentire

anderer Meinung sein als ...

aliter sentire ac ...

eine gute Meinung von jmdm. haben

bene de alqo existimare

seine Meinung äußern

sententiam dicere

Öffnung SUBST f

Öffnung

foramen <-minis> nt

Öffnung

hiatus <-us> m [terrae]

Ordnung SUBST f (Reihenfolge; Geordnetsein)

Ordnung

ordo <-dinis> m

etw. in Ordnung bringen

alqd in ordinem redigere

jmd. zur Ordnung rufen

reprehendere alqm

Ordnung halten

ordinem (con)servare

es ist in Ordnung

rectum est

in Ordnung

recte

Wohnung SUBST f

Wohnung

domicilium nt

Gärung SUBST f

Gärung

fermentatio <-onis> f

Stauung SUBST f (Verkehrsstau; Stockung)

Stauung

oppilatio <-onis> f

Ehrung SUBST f

Ehrung

honor <-noris> m

Ladung SUBST f

1.

Ladung

onus <oneris> nt

2. JUR (Vorladung)

Ladung

vocatio <-onis> f

Sprung SUBST m

1.

Sprung

saltus <-us> m

2. (Riss)

Sprung

rima f

viele Sprünge haben

rimosum esse

Sprünge bekommen

rimas ducere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Design erinnerte an die bei Erlkönigen zur Tarnung verwendete Krisselfolie.

de.wikipedia.org

Die schwarze Magie war nur zur Tarnung inszeniert worden.

de.wikipedia.org

Der russische Soldat besitze aufgrund seiner naiven Naturverbundenheit eine westlichen Soldaten so nicht mögliche Begabung bei der Tarnung und Ausnutzung des Geländes.

de.wikipedia.org

Dies dient eher der Kommunikation zwischen den Tieren als einer Tarnung.

de.wikipedia.org

Die Zapper-Software kann in das Produkt integriert, oder zur Tarnung davon getrennt sein.

de.wikipedia.org

Sie waren zur Tarnung nur mit Buchstaben bezeichnet und ebenfalls zur Datenerfassung genutzt.

de.wikipedia.org

Die fleckige Färbung dient der Tarnung vor Fressfeinden am sandigen Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Dabei bietet der stachelreiche Körper und die Farbgebung sowie die sehr langsame Fortbewegung eine hervorragende Tarnung.

de.wikipedia.org

Beispiele sind mehr Aktionen pro Runde, schnellere Fortbewegung oder eine Tarnung vor Zombies.

de.wikipedia.org

Das Fell dient ihnen zur Tarnung in der weißen, schneereichen Umgebung.

de.wikipedia.org