GE - Traduction allemand-latin

dans le dictionnaire PONS

pensus

erwägenswert, (ge)wichtig

immotus

unbewegt, unbeweglich, ruhig [ mare Eismeer; aquae gefroren; dies windstill ]

ingeniosus

geistreich, talentiert, scharfsinnig, erfinderisch [ homo; argumentum geistreich erdacht ]

ardor

Brand; Glut(hitze) [ solis Sonnenglut; caeli glühend geröteter H.; corporis ]

gravitas

Bedeutung, Bedeutsamkeit, (Ge-)Wichtigkeit, Einfluss [ civitatis; sententiae ]

perpendo

genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]

insignis

gekennzeichnet, kenntlich, auffallend, hervorstechend; geschmückt, geziert

refero

zurücktragen, -bringen [ pecunias in templum; tegulas; candelabrum; corpus in monumentum ins Grab; anulum ad alqm; collapsa membra thalamo ins Gemach; alqm in castra ]

vinco

siegen, Sieger sein (in etw.: re, selten in re) [ bello; certamine; armis; causā den Prozess gewinnen (vom Kläger; vom Angeklagten: causam); (in) acie; m. innerem Obj.: Olympia bei den Olympischen Spielen ]

perlabor

in etw. hineinschlüpfen, durchschlüpfen, (unbemerkt) irgendwohin gelangen, durchdringen [ in insulam nando; per acies ]

victito

v. etw. leben, sich nähren [ ficis v. Feigen; suco suo; bene libenter gern gut essen ]

defraudo

betrügen, übervorteilen, beeinträchtigen [ genium suum sich jeden Genuss versagen; aures das Gehör beeinträchtigen ]

gravor

sich beschwert fühlen, verdrießlich sein [ militiā nicht gern Soldat sein ]

recessus

abgelegener Ort, Schlupfwinkel, Versteck [ Phrygiae; marmoreus geheimes Gemach ]

do

ablegen, geben [ specimen Probe ablegen; documentum Beweis geben; exemplum ]

luculentus

glänzend, stattlich, tüchtig, ansehnlich, bedeutend [ patrimonium; factum; oratio; legio tironum; auctor Gewährsmann ]

tempus

passende, günstige Zeit, rechter Zeitpunkt, günstiger Augenblick, Gelegenheit (zu etw.: Gen des Gerundivs) [rei gerendae; magistratuum creandorum]

farratus

mit Getreide (-speise) versehen, mit Brei angefüllt; aus Getreide gemacht

litem aestimare

die Strafsumme in einem Prozess festsetzen, geg. jmd. eine Geldbuße verhängen

vereor ne nemo venerit (zur Abschwächung einer Behauptung)

ich (be)fürchte, dass niemand gekommen ist = möchte doch jmd. gekommen sein