Traductions de „neque“ dans le dictionnaire latin » allemand

ne-que, nec (ne-⁴ u. -que)

1.

neque

und nicht, auch nicht

neque quisquam

u. niemand

neque ullus

u. keiner

neque umquam

u. niemals

neque usquam

u. nirgendwo

2. nach vorhergehendem bejahenden Satz

neque

aber nicht, jedoch nicht

nostri hostem in fugam dederunt neque persequi potuerunt

3. Verbindungen:

neque vero

aber nicht

neque enim

denn nicht

neque tamen

dennoch nicht

neque etiam

u. sogar nicht

4.

neque … neque [o. nec … nec]

weder … noch

5.

neque … et

zwar nicht … aber, nicht … sondern vielmehr

et … neque

zwar … aber nicht, teils … teils nicht

6.

neque aut … aut [o. neque vel … vel] [o. et neque … neque]

und weder … noch

7.

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

8. (altl.) = non; klass. nur in Zusammensetzungen: nec-opinatus, neg-otium

neque

nicht

Expressions couramment utilisées avec neque

neque … neque [o. nec … nec]

weder … noch

neque … et

einerseits nicht … andererseits aber; nicht nur nicht … sondern (auch)

et … neque

einerseits (zwar) … andererseits nicht

neque quisquam

u. niemand

neque ullus

u. keiner

neque umquam

u. niemals

neque usquam

u. nirgendwo

neque vero

aber nicht

neque enim

denn nicht

neque tamen

dennoch nicht

neque etiam

u. sogar nicht

neque aut … aut [o. neque vel … vel] [o. et neque … neque]

und weder … noch

neque sumptui neque modestiae suae parcere

kein Opfer an Geld u. Ehre scheuen

neque curae neque gaudio locum esse ultra

über das Leben hinaus

neque suae neque populi Romani dignitatis esse

vertrage sich nicht mit

quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur Cic.

was weder … noch … erfasst werden kann, das begreifen wir nur mit unserem Denkvermögen u. dem Verstand

neque (nec) tamen

doch nicht