Traductions de „vollendet“ dans le dictionnaire allemand » latin

vollenden VERB

vollenden

perficere

vollenden

peragere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wahrscheinlich konnte der Bau nicht vollendet werden, weil der Bürgerkrieg zu einem wirtschaftlichen Rückgang führte.

de.wikipedia.org

Bei der Werft Blohm & Voß wurde gerade das neueste deutsche Schlachtschiff Bismarck vollendet.

de.wikipedia.org

Die Bibeltür besteht aus 42 Relieffeldern und wurde 1950 vollendet.

de.wikipedia.org

Damit wurde sein Amtsnachfolger vor vollendete Tatsachen gestellt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war das Projekt zu etwa 70 % vollendet.

de.wikipedia.org

Zwei recht ähnliche Marmorfassaden wurden 1871 vollendet, welche die, nach dem österreichischen Bombardement des Jahres 1848, durch Feuer beschädigten, ersetzten.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1485 vollendet, ein Jahr, nachdem sie von ihm zu Papier gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Gesamtanlage wurde im Herbst 1902 in Angriff genommen; der Bau der Terrasse war im Winter 1907 vollendet.

de.wikipedia.org

Der Standort befindet sich im Stadtzentrum am nie vollendeten Fernsehturm am Ufer des Isset.

de.wikipedia.org

Der im selben Jahr begonnene Bau wurde weitgehend fertiggestellt, jedoch nie vollendet.

de.wikipedia.org