Traductions de „vzduch“ dans le dictionnaire allemand » latin

dadurch ADV

1. (da hindurch)

dadurch

per eum locum

2. (durch dieses Mittel, auf diese Weise)

dadurch

hac re

dadurch

his rebus

3. (aus diesem Grund)

dadurch

ea de causa

dadurch

eo

dadurch, dass ...

eo quod ...

er rettete sich dadurch, dass er aus dem Fenster sprang

ex fenestra se praecipitando se servavit

wodurch ADV

wodurch

quare

Fluch SUBST m

1. (Verwünschung)

Fluch

exsecratio <-onis> f

einen Fluch gegen jmd. ausstoßen

exsecrari alqm

2. (Schimpfwort)

Fluch

maledictum nt

Bauch SUBST m

1.

Bauch

venter <-tris> m

2. (Schiffsbauch; Bauch eines Gefäßes)

Bauch

caverna f [navis]

Bruch SUBST m

1. (Knochenbruch)

Bruch

fractura f [bracchii]

2. übtr (Zerwürfnis, Spaltung)

Bruch

discidium nt

Couch SUBST f

Couch

lectulus m

Couch

grabatus m

Hauch SUBST m

Hauch

anima f

Hauch

spiritus <-us> m

Lauch SUBST m

Lauch

porrum nt

Rauch SUBST m

Rauch

fumus m

in Rauch (und Flammen) aufgehen

incendio conflagrare

sich in Rauch auflösen übtr

in fumum verti

Besuch SUBST m

1.

Besuch

salutatio <-onis> f

jmdm. einen Besuch machen [o. abstatten]

visitare alqm

2. (Gast)

Besuch

hospes <-pitis> m/f

Brauch SUBST m

Brauch

consuetudo <-dinis> f

Brauch

mos <moris> m

es herrscht der Brauch bei

mos est Gen [Graecorum]

Eunuch SUBST m

Eunuch

eunuchus m

Geruch SUBST m

Geruch

odor <odoris> m

einen guten/schlechten Geruch haben

bene/male olēre

Gesuch SUBST nt

Gesuch um etw.

petitio <-onis> f Gen [indutiarum]

ein Gesuch einreichen [o. stellen] bei

petere alqd ab alqo

jmds. Gesuch entsprechen

satisfacere alci petenti

Spruch SUBST m

Spruch

dictum nt

Spruch JUR

sententia f

auch KONJ

auch

etiam vor oder hinter dem betonten Wort stehend

auch

quoque nachgest.

oder auch

vel

wenn auch

etsi

wenn auch

etiamsi

wenn auch

quamquam

wer auch immer

quicumque

was auch immer

quodcumque

wo auch immer

ubicumque

nicht nur ... sondern auch ...

non modo ... sed etiam ...

Buch SUBST nt

Buch

liber <-bri> m

Buch führen

tabulas conficere

ein Lehrer wie er im Buche steht

imago magistri

Tuch SUBST nt

1. (Kopftuch)

Tuch

rica f

2. (Putztuch; Stück Stoff)

Tuch

pannus m

durch PRÄP

1. (räumlich)

durch

per +Akk

der Fluss fließt durch die Stadt

flumen per urbem fluit

2. (zeitlich)

durch

per +Akk

durch

bl. Akk

den Winter durch

per hiemem

3. (bei Angabe von Mittel, Werkzeug)

durch

bl. Abl

durch Zufall

casu

Wendungen:

durch jmd. (durch jmds. Vermittlung)

per alqm

durch jmd. (durch jmds. Vermittlung)

auxilio alcis

der Konsul ist durch einen Boten benachrichtigt worden

consul per nuntium certior factus est