Traductions de „úszik“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Musi̱k¹ <‑, sans pl > [mu​ˈziːk] SUBST f

1. Musik (Kunst):

Musik

muzyka f

Musik im Blut haben

mieć muzykę we krwi

2. Musik (Fach):

Musik studieren

studiować muzykę

Aspi̱k <‑s, ‑e> [as​ˈpiːk, ˈaspɪk] SUBST m CULIN

Aspik

galareta f

Akụstik <‑, sans pl > [a​ˈkʊstɪk] SUBST f a. PHYS

Akustik

akustyka f

dieser Raum hat eine gute Akustik

to pomieszczenie nt ma dobrą akustykę

A̱u̱szeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Auszeit SPORT:

Auszeit

przerwa f w grze

Auszeit

time out

2. Auszeit (Pause, Unterbrechung):

Auszeit

przerwa f

Auszeit

pauza f

eine Auszeit von etw nehmen

robić [perf z‑] sobie przerwę od czegoś

Auszeit von der Arbeit

przerwa w pracy

sich dat eine Auszeit von einem Monat/einem Jahr genehmigen

pozwalać [perf pozwolić] sobie na miesięczną/roczną przerwę

I . laszi̱v [las​ˈtsiːf] ADJ sout

lasziv (sinnlich) Blick

namiętny

lasziv (anstößig) Pose, Bemerkung, Fotografie

nieprzyzwoity

II . laszi̱v [las​ˈtsiːf] ADV sout

lasziv sich benehmen:

lasziv

nieprzyzwoicie

Faszie <‑, -n> SUBST f ANAT

Faszie

powięź f

A̱u̱szug <‑[e]s, Auszüge> SUBST m

1. Auszug (das Verlassen einer Wohnung):

Auszug

wyprowadzka f

Auszug

wyprowadzenie nt się

2. Auszug (Auswanderung):

der Auszug aus Ägypten

wyjście nt z Egiptu

3. Auszug (Ausschnitt: eines Textes, einer Rede):

Auszug

fragment m

in Auszügen

we fragmentach

in Auszügen

w częściach

4. Auszug (Extrakt):

Auszug

wyciąg m

Auszug

ekstrakt m

der Auszug aus einer Heilpflanze

wyciąg z rośliny leczniczej

5. Auszug (Kontoauszug):

Auszug

wyciąg m

6. Auszug JUR:

Auszug

wyciąg m

Auszug aus dem Vereinsregister

wyciąg z rejestru stowarzyszeń

Auszug aus dem Grundbuch

wyciąg z księgi wieczystej

Auszug aus dem Handelsregister

wyciąg z rejestru handlowego