Traductions de „Globalabtretung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Globa̱lbewertung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Globalbewertung

ocena f ogólna

Dọppelabtretung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Doppelabtretung

podwójna cesja f wierzytelności

Lo̱hnabtretung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Lohnabtretung

odstąpienie nt części płacy

Ạnteilsabtretung <‑, ‑en> SUBST f

Anteilsabtretung JUR, WIRTSCH

odstąpienie nt udziałów

Globa̱lstrahlung <‑, ‑en> SUBST f MÉTÉO

Globalstrahlung

promieniowanie nt całkowite

Globalisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Globalisierung

globalizacja f

Globa̱lbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SUBST m

Globalbetrag

kwota f całkowita

Besịtzabtretung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Besitzabtretung

cesja f własności

Grụndabtretung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Grundabtretung

odstąpienie nt gruntu

Schụldabtretung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Schuldabtretung

cesja f długu

Globa̱labkommen <‑s, ‑> SUBST nt

Globalabkommen

ogólne porozumienie nt

Globalabkommen

ogólny układ m

Ạbtretung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Abtretung (eines Rechtes, Territoriums)

cesja f

Abtretung (eines Rechtes, Territoriums)

odstąpienie nt

Abtretung von Forderungen

cesja wierzytelności

Übertre̱tung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈtreːtʊŋ] SUBST f

1. Übertretung (das Übertreten):

Übertretung [der Vorschriften]

naruszenie nt [przepisów]

2. Übertretung a. JUR (strafbare Handlung):

Übertretung

wykroczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings kann eine zeitlich vorangehende Globalabtretung an eine Bank sittenwidrig sein: Aufgrund der Abtretung kann der Vorbehaltskäufer seiner Verpflichtung zur Abtretung der Kaufpreisforderung an den Vorbehaltsverkäufer nicht erfüllen.

de.wikipedia.org