Traductions de „Gurken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gụrke <‑, ‑n> [ˈgʊrkə] SUBST f

1. Gurke:

Gurke (Salatgurke)

ogórek m

Gurke (kleine Gurke)

korniszon m

eingelegte Gurken

ogórki konserwowe

saure Gurken

ogórki kiszone

2. Gurke hum fam (Nase):

Gurke

kinol m

Gurke

nochal m

3. Gurke péj fam (altes Auto):

Gurke

grat m

der fährt immer noch in [o. mit] dieser alten Gurke rum

on wciąż jeszcze jeździ tym starym gratem

4. Gurke hum fam (seltsamer Mensch):

Gurke

nieudacznik m

Gurke

fajtłapa f

Expressions couramment utilisées avec Gurken

eingemachte Gurken

ogórki mpl konserwowe

Gurken einkochen

konserwować [perf za‑] ogórki

eingelegte Gurken

ogórki konserwowe

saure Gurken

ogórki kiszone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurm vergrößerte die Gurken auf menschliche Größe und lässt sie dabei scheinbar direkt aus dem Asphaltboden wachsen.

de.wikipedia.org

Angebaut wurden Gurken, Meerrettich, Zwiebeln, Kürbis sowie Tabak und Flachs.

de.wikipedia.org

Die Gurken-Magnolie wird gelegentlich in Parks oder Gärten als Ziergehölz kultiviert.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung dafür bemühte er sich um die Abmilderung des für jüdische Händler geltenden Verbotes, Kleidung, eingelegte Gurken oder Fisch auf den Straßen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Gurken fassweise verkauft und transportiert.

de.wikipedia.org

Es wird an einer Seite geöffnet und mit frittierten Auberginenscheiben, israelischem Salat aus fein geschnittenen Gurken und Tomaten, Petersilie, Essig- oder Salzgurken und hart gekochtem Ei gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Gurken werden eingeritzt oder mit einer Gabel eingestochen und anschließend in gereinigte große Gläser, Steintöpfe oder auch ausgeschwefelte Holzfässer geschichtet.

de.wikipedia.org

Neben Reis werden Mohrenhirse, Mais, Maulbeerbäume, Gurken, Paprika, Bittermelonen, Tomaten, Wassermelonen, Pampelmusen, Zuckerrohr, Zuckermais, Mangos, u. a. m. kultiviert.

de.wikipedia.org

Gefrühstückt wird meist Brot, Tee, Wurst, Weißkäse und Käse sowie frische Gurken, Tomaten und Zwiebeln, sonntags ergänzt mit Rührei.

de.wikipedia.org

Angebaut wurden neben verschiedenen Getreidesorten, Gurken, Zwiebeln, Knoblauch, Kirschen Weichseln, Zwetschgen, Marillen, Pfirsiche, Nüsse, Äpfel und Birnen.

de.wikipedia.org