Traductions de „Hauptwiderspruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Nịchtwiderspruch <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

Nichtwiderspruch

brak m sprzeciwu

Nọrmwiderspruch <‑[e]s, ‑widersprüche> SUBST m

Normwiderspruch

sprzeczność f między normami

Nạchbarwiderspruch <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

Nachbarwiderspruch

sprzeciw m sąsiedzki [lub w stosunkach sąsiedzkich]

Kọstenwiderspruch <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

Kostenwiderspruch

sprzeciw m wobec [ustalenia] kosztów [postępowania]

Nọrmenwiderspruch <‑[e]s, ‑widersprüche> SUBST m JUR

Normenwiderspruch

sprzeczność f [lub przeciwieństwo nt ] norm

Ha̱u̱ptanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Hauptanspruch

roszczenie nt główne

Wi̱derspruch¹ <‑[e]s, sans pl> SUBST m

1. Widerspruch:

Widerspruch (Widerrede)

sprzeciw m

Widerspruch (Protest)

protest m

er duldet keinen Widerspruch

on nie znosi sprzeciwu

ohne Widerspruch

bez sprzeciwu

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

jego wypowiedzi fpl spotkały się ze sprzeciwem

2. Widerspruch JUR (Einspruch):

Widerspruch

sprzeciw m

Widerspruch [gegen etw] einlegen

wnosić [perf wnieść] sprzeciw [wobec czegoś]

Za̱u̱berspruch <‑[e]s, ‑sprüche> m

Zauberspruch → Zauberformel

Voir aussi : Zauberformel

Za̱u̱berformel <‑, ‑n> SUBST f (Formel)

Zauberformel

czarodziejskie zaklęcie nt