allemand » polonais

Initiative <‑, ‑n> [initsi̯a​ˈtiːvə] SUBST f

1. Initiative (Anstoß):

Initiative
inicjatywa f
[bei/in etw dat] die Initiative ergreifen
przejmować [perf przejąć] inicjatywę [przy/w czymś]
etw aus eigener Initiative tun
robić [perf z‑] coś z własnej inicjatywy

2. Initiative sans pl (Unternehmungsgeist):

Initiative
przedsiębiorczość f
Initiative
inicjatywa f
Initiative entfalten
przejawiać [perf przejawić] inicjatywę

3. Initiative (Bürgerinitiative):

Initiative
inicjatywa f obywatelska

4. Initiative POL (Gesetzesvorlage):

Initiative
inicjatywa f ustawodawcza

5. Initiative CH (Volksbegehren):

Initiative
referendum nt

I . initiativ ADJ sout

II . initiativ ADV sout

Expressions couramment utilisées avec Initiative

Initiative entfalten
przejawiać [perf przejawić] inicjatywę
jdm die Initiative überlassen
zostawiać [perf zostawić] komuś inicjatywę
etw aus eigener Initiative tun
robić [perf z‑] coś z własnej inicjatywy
wir sind mit unserer Initiative gescheitert
nasza inicjatywa f spełzła na niczym
[bei/in etw dat] die Initiative ergreifen
przejmować [perf przejąć] inicjatywę [przy/w czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daran schloss sich seine Initiative, für dieses Monitoring der Erdrotation und auch zur geophysikalischen Forschung ein weltweites Netz von Messstationen aufzubauen.
de.wikipedia.org
Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.
de.wikipedia.org
In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.
de.wikipedia.org
Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.
de.wikipedia.org
Viele Vorsichtsmaßnahmen und Aktionen der Gruppe gehen auf seine Initiative zurück.
de.wikipedia.org
Die Initiative hält die Umstellung auf ihr Grundeinkommensmodell für weitgehend kostenneutral.
de.wikipedia.org
Den Rahmen der Initiative bildet die Alpenkonvention, deren Hauptziel eine nachhaltige Entwicklung im gesamten Alpenraum ist.
de.wikipedia.org
Die 185 Unterzeichner der Initiative verpflichten sich verbindlich zur Verfolgung der im Aktionsplan festgelegten Ziele und arbeiten an effizienten Methoden zur Bekämpfung unnachhaltiger Verhaltensweisen.
de.wikipedia.org
2015 musste dieser nach landesweiten Protesten zurücktreten und wurde auf ihre Initiative verhaftet.
de.wikipedia.org
Das Netzwerk der Initiative besteht aus Personen aus dem ganzen deutschen Sprachraum.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Initiative" dans d'autres langues

"Initiative" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires