Traductions de „Kräuter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kra̱u̱t¹ <‑[e]s, Kräuter> [kraʊt, pl: ˈkrɔɪtɐ] SUBST nt

1. Kraut (Pflanze):

Kraut

zioło nt

dagegen ist kein Kraut gewachsen fam

na to nie ma lekarstwa

2. Kraut fam (Tabak):

Kraut

tytoń m

Kra̱u̱t² <‑[e]s, sans pl > [kraʊt] SUBST nt

1. Kraut:

Kraut (Blätter und Stängel: von Karotten, Petersillie)

nać f

Kraut (von Kartoffeln, Rüben)

łęt m

Kraut (von Kartoffeln, Rüben)

łęcina f

etw schießt ins Kraut

coś rośnie [lub rozwija się] bujnie

wie Kraut und Rüben fam

groch z kapustą fig fam

2. Kraut A, allmd Sud:

Kraut (Kohl)

kapusta f

Kraut (Sauerkraut)

kapusta kiszona

Kraut (Weißkraut)

biała kapusta

Kraut SUBST

Entrée d'utilisateur

für den Tod ist kein Kraut gewachsen przysł

na śmierć nie urosło ziele, choć go w polu rośnie wiele przysł

Expressions couramment utilisées avec Kräuter

Kräuter in Essig konservieren

konserwować zioła w occie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle freien Flächen des Spitzbergs sind mit einer Trockenwiese bedeckt, die charakteristische Kräuter und Gräser aufweist.

de.wikipedia.org

Entsafter mit einer oder zwei Schnecken können so gut wie jedes Obst und Gemüse, aber auch Kräuter und Gräser (beispielsweise zu Weizengrassaft) entsaften.

de.wikipedia.org

Teils werden auch weitere Gewürze wie Senf oder Meerrettich sowie Kräuter wie Petersilie oder Liebstöckel hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Die Herstellung erfolgt durch Mazeration oder Perkolation der ausgewählten Kräuter, Früchte, Wurzeln und Rinden in einer vorgewählten Spirituose.

de.wikipedia.org

Um die gesundheitsfördernde Wirkung des Bades zu erhöhen, wurden dem Wasser mitunter diverse Kräuter zugefügt.

de.wikipedia.org

Bestandsbildende Pflanzen sind Moose und Flechten, Gräser, alpine Kräuter und sommergrüne Zwergsträucher.

de.wikipedia.org

Die Spirituose enthält unter anderem Wurzeln, Rinde, Kräuter und Gewürze.

de.wikipedia.org

Im Gärgut mazerieren bis zu 20 unterschiedliche Kräuter, Gewürze und Früchte, darunter Wermut, Vanille, Gewürznelken, Zimt sowie Grapefruits.

de.wikipedia.org

Zudem wird so der Blattanteil (Kräuter, Blumen) minimiert.

de.wikipedia.org

Hier gedeihen auch einige Pilzarten und vor allem Kräuter in großer Vielfalt, die sich ansonsten kaum finden.

de.wikipedia.org