Traductions de „Krücke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Krụ̈cke <‑, ‑n> [ˈkrʏkə] SUBST f

1. Krücke:

Krücke

kula f

an Krücken dat gehen

chodzić o kulach

2. Krücke (Griff: eines Schirms):

Krücke

zagięta rączka f

3. Krücke péj fam (Versager):

Krücke

patałach m péj fam

Krücke

oferma m o f péj fam

Expressions couramment utilisées avec Krücke

ein Mittelding zwischen Stock und Krücke

coś pomiędzy kijem a laską fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur mit Mühe konnte sie sich auf dem Boden oder mit Krücken fortbewegen, sie war von schwacher Gesundheit und entwickelte sich körperlich nur langsam.

de.wikipedia.org

Befinden sich an den Kreuzenden nochmals kleinere Krücken, so wird es zum Doppelkrückenkreuz.

de.wikipedia.org

Obwohl er sehr unter Gicht litt, so dass er sich zeitweise nur mit Krücke fortbewegen konnte, wurde sein Einsatz bei den Seekämpfen lobend erwähnt.

de.wikipedia.org

Bei der Premiere muss er selbst gestützt werden, er kann sich nur mühsam auf Krücken bewegen.

de.wikipedia.org

Mit sieben Jahren wurde sie bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt, verbrachte Monate in Gips und musste später an Krücken wieder gehen lernen.

de.wikipedia.org

Da bietet Amahl an, dem unbekannten Kind seine Krücke zu schenken.

de.wikipedia.org

Die Hofleute verspotten ihn: Er sei mit den Krücken geschickter unterwegs, als zuvor mit gesunden Füßen.

de.wikipedia.org

Nur der freie untere Teil jenseits dieses Auflagepunkts der Krücke kann schwingend den Ton erzeugen.

de.wikipedia.org

Diese Szene wurde in unterschiedlichen Variationen eingesetzt (Fahrgast mit Krücken, Fahrgast mit Alkoholgeruch, Fahrgast mit weißer oder dunkler Hautfarbe etc.).

de.wikipedia.org

Die Behörden waren sich unsicher, wie sie mit dem zornigen eigenwilligen alten Mann auf Krücken umgehen sollten.

de.wikipedia.org