Traductions de „Krisenanfälligkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kri̱senanfällig ADJ

krisenanfällig

podatny na kryzysy

Hịnfälligkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Hinfälligkeit (Gebrechlichkeit):

Hinfälligkeit

słabowitość f

2. Hinfälligkeit (Ungültigkeit):

Hinfälligkeit

nieważność f

Ạnfälligkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Anfälligkeit (einer Person, Maschine):

Anfälligkeit

podatność f [na coś]

seine Anfälligkeit für Infekte

jego podatność na infekcje

2. Anfälligkeit (Schwächlichkeit):

Anfälligkeit

słabowitość f

Anfälligkeit

cherlawość f

3. Anfälligkeit TEC:

Anfälligkeit

podatność f na usterki

Gefạ̈lligkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Freundschaftsdienst)

Gefälligkeit

przysługa f

jdm eine Gefälligkeit erweisen

wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś przysługę

Bau̱fälligkeit <‑, sans pl > SUBST f

Baufälligkeit

stan m ruiny

Schwe̱rfälligkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Schwerfälligkeit:

Schwerfälligkeit (Ungeschicktheit)

niezgrabność f

Schwerfälligkeit (Langsamkeit)

ociężałość f

2. Schwerfälligkeit (Umständlichkeit):

Schwerfälligkeit

uciążliwość f

Verhaltensauffälligkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Verhaltensauffälligkeit f PSYCHO

zaburzenie zachowania nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu zählen die tendenziell sinkende Subventionsrate, die hohe Krisenanfälligkeit und Fragilität der Theater und die unzureichende Unterstützung der Theater durch die Politik.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil wird das bestehende System der Geldschöpfung und dessen Krisenanfälligkeit beschrieben.

de.wikipedia.org

Dieser vielfältige Branchenmix verursacht eine relativ geringe Krisenanfälligkeit der lokalen Gesamtwirtschaft in Zeiten, wo einzelne Wirtschaftszweige stark unter Druck geraten.

de.wikipedia.org

Krisenanfälligkeit wird zudem durch die Unternehmensgröße und das Unternehmensalter beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dieser proklamiere damit „die Fähigkeit der bestehenden Gesellschaftsordnung, ihre Krisenanfälligkeit allmählich zu beheben, ihre Widersprüche,technisch‘ zu lösen, rebellierende Gesellschaftsklassen zu integrieren und Explosionen zu vermeiden.

de.wikipedia.org