Traductions de „Mindestquote“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mịndeste(r, s) [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADJ

der/die/das mindeste ...

najmniejszy/-a/-e ...

der/die/das mindeste ...

minimalny/-a/-e ...

nicht die mindeste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

ich verstehe nicht das mindeste [o. Mindeste] davon

nic z tego nie rozumiem

das wäre wohl das mindeste [o. Mindeste] gewesen

to byłoby minimum nt tego, co należałoby zrobić

das bezweifle ich nicht im mindesten [o. Mindesten]

ani trochę w to nie wątpię

II . mịndeste(r, s) [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ADV

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

mógłby przynajmniej przeprosić

mịndesten ADJ ADV

mindesten → mindeste(r, s)

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

mịndestens [ˈmɪndəstəns] ADV

mindestens

przynajmniej

mindestens

co najmniej

Mịndestalter <‑s, ‑> SUBST nt

Mindestalter

dolna granica f wieku

Mịndestgebot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Mindestgebot FIN, WIRTSCH

minimalna oferta f

Mịndestlohn <‑[e]s, ‑löhne> SUBST m WIRTSCH

Mindestlohn

minimalne wynagrodzenie nt

Mindestlohn

płaca f minimalna

garantierter/gesetzlicher Mindestlohn

gwarantowana/ustawowa płaca minimalna

Mindestmenge <‑, ‑n> SUBST f WIRTSCH

Mindestmenge

minimalna ilość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gesetzlich vorgeschriebene Mindestquote für im gelben Sack gesammelte Kunststoffverpackungen soll von bisher 36 % auf 63 % steigen.

de.wikipedia.org

Auch sie können dann ohne Mindestquote Restschuldbefreiung erlangen.

de.wikipedia.org

Gewisse gesetzliche Erben sind pflichtteilsgeschützt, was bedeutet, dass sie einen Anspruch auf eine bestimmte Mindestquote der Erbmasse haben.

de.wikipedia.org

Die gesetzlichen Mindestquoten für die Eigenmittelaggregate wären aufsichtsrechtlich wirkungslos, würde ihre Unterschreitung nicht sanktioniert.

de.wikipedia.org

Es gibt Mindestquoten für Erzeugnisse wie Kartoffeln, Bohnen, Peperoni und Getreide, die unbedingt eingehalten werden müssen.

de.wikipedia.org

Auch existieren häufig Wahlkreise und Mindestquoten für bestimmte Fächer oder Fakultäten.

de.wikipedia.org

Im Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen wird die gesetzliche Mindestquote spätestens nach der nächsten regulären Aufsichtsratswahl im Jahr 2019 erreicht.

de.wikipedia.org

Diese setzt keine bestimmte Mindestquote als Ergebnis einer konkursmäßigen Befriedigung voraus.

de.wikipedia.org

Weiters muss der Schuldner keine Mindestquote mehr an die Gläubiger erbringen.

de.wikipedia.org

Weitere Fördermechanismen sind Steuervergünstigungen und Mindestquoten für Strom aus regenerativen Quellen.

de.wikipedia.org