Traductions de „Mirakel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kra̱kel <‑s, ‑> [ˈkraːkəl] SUBST m péj fam

Krakel

bazgroły plur fam

Krakel

gryzmoły plur fam

deine Krakel kann keiner lesen

nikt nie potrafi rozczytać twoich bazgrołów fam

Ora̱kel <‑s, ‑> [o​ˈraːkəl] SUBST nt

Orakel

wyrocznia f

das Orakel von Delphi

wyrocznia delficka

das Orakel befragen

zapytać wyrocznię

Zịrkel <‑s, ‑> [ˈtsɪrkəl] SUBST m

1. Zirkel (Gerät):

Zirkel

cyrkiel m

2. Zirkel (Kreis, Gruppe):

Zirkel

kółko nt

Zirkel

grono nt

Ma̱kel <‑s, ‑> [ˈmaːkəl] SUBST m sout

1. Makel (Schandfleck):

Makel

plama f

Makel

piętno nt

ihm haftet ein Makel an

ciąży na nim piętno

2. Makel:

Makel (Fehler)

usterka f

Makel (bei Waren)

skaza f

ohne Makel

bez skazy

Deba̱kel <‑s, ‑> [de​ˈbaːkəl] SUBST nt sout

Debakel

klęska f

Iraker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Iraker(in)

Irakijczyk(-jka) m (f)

ora̱keln* VERBE intr fam

orakeln

przepowiadać [perf przepowiedzieć]

Dịnkel <‑s, ‑> SUBST m BOT

Dinkel

orkisz m

Fẹrkel <‑s, ‑> [ˈfɛrkəl] SUBST nt

1. Ferkel ZOOL:

Ferkel

prosiak m

Ferkel

prosię nt

2. Ferkel péj fam (unsauberer Mensch):

Ferkel

prosiak m péj, hum fam

Ferkel

prosię nt péj, hum fam

Nịckel¹ <‑s, sans pl > [ˈnɪkəl] SUBST nt CHIM

Nickel

nikiel m

Rakel SUBST

Entrée d'utilisateur

Rakel f TYPO

rakiel m

Rakel f TYPO

nóż drukarski m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1726 sind bereits 834 Mirakel verzeichnet.

de.wikipedia.org

Mit diesen Attributen können Wunder – sogenannte Mirakel – gewirkt werden, die vom Lösen einfacher Gleichungen bis zum Auslöschen der Sonne reichen.

de.wikipedia.org

Welche Mirakel mit den jeweiligen Attributen möglich sind, ist nur lose definiert.

de.wikipedia.org

Zum anderen sind sie gegen direkte Mirakel immun, da sie nicht Teil eines Aspektes sind.

de.wikipedia.org

Erstmals für das Jahr 1441 ist sie mit einem Mirakel belegt.

de.wikipedia.org

Konkurrieren zwei Mirakel miteinander gewinnt das mit der höheren Stufe.

de.wikipedia.org

Zum einen haben sie eine „Auctoritas“ um sich herum die die Schwierigkeit von Mirakeln in diesem Bereich erhöht.

de.wikipedia.org

Er hat vom Dorfschuster von den Mirakeln des Mattes erfahren, die er als Mitarbeiter der vatikanischen Spezialabteilung „Zeitgenössische Mirakel“ dokumentieren will.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erfolgs des Singspiels wurde der Stoff im Jahr 1912 als Das Mirakel verfilmt.

de.wikipedia.org

Da dieser Tod schon echtes, eigentliches, freies Leben ermögliche, könne sie nicht als bloßes „beglaubigendes Mirakel“ aufgefasst werden.

de.wikipedia.org