Traductions de „Mischpoke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mịschprobe <‑, ‑n> SUBST f ÖKOL

Mischprobe

próbka f zbiorcza [lub ogólna]

Mịschpult <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Mischpult RADIO, CINÉ, TV

stół m mikserski

Mịschehe <‑, ‑n> SUBST f

Mischehe

małżeństwo nt mieszane

I . mịschen [ˈmɪʃən] VERBE trans

1. mischen (vermengen):

mischen

mieszać [perf z‑]

Wein mit Wasser mischen

mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen

domieszać czegoś do ciasta

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten

tasować [perf po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

mieszać

6. mischen:

mischen CINÉ, RADIO, TV

miksować

7. mischen INFOR:

mischen

mieszać

Dateien mischen

mieszać pliki

Text und Graphik mischen

mieszać tekst z grafiką

II . mịschen [ˈmɪʃən] VERBE pron

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)

mieszać [perf wy‑] się

Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen

oliwa f nie rozpuszcza się w wodzie

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach m mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen

wtrącać [lub mieszać] się do czegoś

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

nie mieszaj się do moich spraw!

III . mịschen [ˈmɪʃən] VERBE intr SPIEL

mischen

tasować [perf prze‑]

wer mischt?

kto tasuje?

Voir aussi : gemischt

I . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] VERBE trans, intr, pron

gemischt pp von mischen

II . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] ADJ

gemischt

zróżnicowany

gemischt Kost, Gemüse

różnorodny

gemischt Chor, Klasse

mieszany

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami

Mischdüse SUBST

Entrée d'utilisateur

Mischdüse f BÂTI

perlator m

Mischkost SUBST

Entrée d'utilisateur

Mischkost f

zróżnicowana dieta f

Mischkost f

dieta mieszana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner gibt er seit 2000 bundesweit Konzerte mit dem Klezmer-Ensemble Mischpoke.

de.wikipedia.org