Traductions de „Mitunternehmer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bau̱unternehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bauunternehmer(in)

przedsiębiorca m budowlany

Sụbunternehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈzʊp-] SUBST m(f) WIRTSCH

Subunternehmer(in)

podwykonawca m

Kle̱i̱nunternehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) COMM

Kleinunternehmer(in)

drobny przedsiębiorca m

Fu̱hrunternehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fuhrunternehmer(in)

przedsiębiorca m transportowy

Großunternehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Großunternehmer(in)

potentat m przemysłowy

Jụngunternehmer(in) <‑s, ‑> SUBST m(f)

Jungunternehmer(in)

młody przedsiębiorca m

Unterne̱hmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [--​ˈ--] SUBST m(f)

Unternehmer(in)

przedsiębiorca m

selbständiger Unternehmer

samodzielny przedsiębiorca

privater Unternehmer

prywatny przedsiębiorca

unterne̱hmen* [ʊntɐ​ˈneːmən] VERBE trans irr

unternehmen Versuch

podejmować [perf podjąć]

unternehmen Reise

przedsięwziąć

gegen jdn/etw Schritte unternehmen

przedsięwziąć kroki przeciwko komuś/czemuś

etw zusammen unternehmen

przedsięwziąć coś razem

man muss etwas dagegen unternehmen

trzeba jakoś temu zaradzić

Priva̱tunternehmen <‑s, ‑> SUBST nt WIRTSCH

Privatunternehmen

przedsiębiorstwo nt prywatne

Unterne̱hmen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Unternehmen (Firma):

Unternehmen

przedsiębiorstwo nt

Unternehmen

podmiot m gospodarczy

gemeinnütziges Unternehmen

przedsiębiorstwo użyteczności publicznej

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

przedsięwzięcie nt

Ạbbruchunternehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Abbruchunternehmer(in)

właściciel(ka) m(f) firmy rozbiórkowej

Gewẹrbeunternehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gewerbeunternehmer(in)

przedsiębiorca m prowadzący działalność gospodarczą

Transpọrtunternehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Transportunternehmer(in)

przewoźnik m

Rụ̈stungsunternehmen <‑s, ‑> SUBST nt

Rüstungsunternehmen MILIT

przedsiębiorstwo nt zbrojeniowe

mitụnter [mɪt​ˈʔʊntɐ] ADV

mitunter

niekiedy

Kleinstunternehmen SUBST

Entrée d'utilisateur

Kleinstunternehmen nt ÉCON

mikrofirma f

Generalunternehmer SUBST

Entrée d'utilisateur

Generalunternehmer m BÂTI

generalny wykonawca m

Tochterunternehmen SUBST

Entrée d'utilisateur

Tochterunternehmen nt ÉCON

spółka zależna f

Tochterunternehmen nt ÉCON

spółka córka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 EStG und verfahrensrechtlich nach, AO gesondert und einheitlich für alle Beteiligten ermittelt und auf die Mitunternehmer verteilt.

de.wikipedia.org

Eine Gesellschaftsbilanz (Bündel der jeweiligen Einzelbilanzen der Mitunternehmer) war in diesem Zusammenhang ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Steuerlich erzielt er als Mitunternehmer Einkünfte aus Gewerbebetrieb (Abs.

de.wikipedia.org

Sind die Steuersubjekte Einzelunternehmen oder Mitunternehmer einer Personengesellschaft, unterliegt der bei einer Funktionsverlagerung erzielte Gewinn der tariflichen Einkommensteuer sowie der Gewerbesteuer.

de.wikipedia.org

Eine Mitunternehmerschaft ist der Zusammenschluss mehrerer Personen (Mitunternehmer) zur gemeinsamen Erzielung von Einkünften aus Land- und Forstwirtschaft, Einkünften aus Gewerbebetrieb oder Einkünften aus selbständiger Arbeit.

de.wikipedia.org

Kauft jemand eine Aktie, so beteiligt er sich an einem Unternehmen als Mitunternehmer zu einem bestimmten Börsenkurs.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Einkünfte auf die einzelnen Mitunternehmer verteilt.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 EStG natürliche Personen, z. B. die Gesellschafter oder Mitunternehmer einer Personengesellschaft.

de.wikipedia.org

Erhält der Kommanditist eine darlehensähnliche Vergütung, kann er keine Einkünfte aus Gewerbebetrieb gelten machen, da er dann nicht als Mitunternehmer gilt.

de.wikipedia.org

Kosten und Risiko der Unternehmung waren ausschließlich von den Ausrüstern zu tragen, also den Erben des verstorbenen Adelantado und seinen Mitunternehmern.

de.wikipedia.org