Traductions de „Streitfrage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stre̱i̱tfrage <‑, ‑n> SUBST f

Streitfrage → Streitfall

Voir aussi : Streitfall

Stre̱i̱tfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

1. Streitfall (umstrittene Frage):

Streitfall

kwestia f [lub sprawa f ] sporna

Streitfall JUR

spór m

im Streitfall

w przypadku sporu

2. Streitfall POL:

Streitfall

problem m sporny

Streitfall

konflikt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den bedeutenden Streitfragen konnten die Reichstage sich gegen die mächtigen Staatsregierungen allerdings nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

In der wissenschaftlichen und philosophischen Theorie regen Streitfragen dazu an, ihre Entscheidbarkeit zu untersuchen.

de.wikipedia.org

In religiösen und bei zivilrechtlichen Streitfragen zwischen Juden verfügten die Judenschaften über eine eigene Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Dem Gesetzgeber lag daran, für Klärung dieser Streitfragen zu sorgen.

de.wikipedia.org

So gab es bei Uneinigkeiten mit dem Bischof auch Stiftsmitglieder, die bei den Streitfragen auf der Seite des Bischofs standen.

de.wikipedia.org

Weil er in politischen Fehden, besonders Streitfragen in der Volksversammlung und im Senat, keine Zurückhaltung übte, war er teils großen Anfeindungen seiner Gegner ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Aber er beteiligte sich an innenpolitischen Streitfragen der Union etwa hinsichtlich der Einführung von Papiergeld mit Zwangskurs.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verfügt die Clearingstelle über je einen rechtswissenschaftlichen und einen Koordinator, die neben der Bearbeitung von Streitfragen weitere administrative Aufgaben in der Clearingstelle wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Der Scheck ist eine Urkunde, die bei Streitfragen zu einem Urkundenprozess führt.

de.wikipedia.org

Die Synode sollte die Streitfragen zwischen Anhängern einer strengen Prädestinationslehre einerseits und Arminianern und Remonstranten andererseits klären.

de.wikipedia.org