Traductions de „Traversleiste“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sta̱tusleiste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Statusleiste

pasek m stanu

Que̱rleiste <‑, ‑n> SUBST f

Querleiste → Querlatte

Voir aussi : Querlatte

Que̱rlatte <‑, ‑n> SUBST f

1. Querlatte (Latte):

Querlatte

deska f poprzeczna

2. Querlatte SPORT (eines Tores):

Querlatte

poprzeczka f

Zi̱e̱rleiste <‑, ‑n> SUBST f

1. Zierleiste (an Fahrzeugen, Möbeln):

Zierleiste

listwa f ozdobna

Chrom-zierleiste hinten am Kofferraum

chromowana listwa ozdobna z tyłu bagażnika

2. Zierleiste TYPO:

Zierleiste

winieta f

Stạrtleiste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Startleiste

pasek m zadań

Pre̱i̱sliste <‑, ‑n> SUBST f

Preisliste

cennik m

Travesti̱e̱ <‑, ‑n> [travɛs​ˈtiː, pl: travɛs​ˈtiːən] SUBST f LIT

Travestie

trawestacja f

Befe̱hlsleiste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Befehlsleiste

pasek m poleceń

Tạskleiste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Taskleiste

listwa f [lub pasek m ] zadań

Menü̱leiste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Menüleiste

pasek m menu

Ti̱telleiste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Titelleiste

pasek m tytułu

Schi̱e̱beleiste <‑, ‑n> SUBST f TEC

Schiebeleiste

listwa f przesuwna

Sche̱u̱erleiste <‑, ‑n> SUBST f

1. Scheuerleiste (Fußleiste):

Scheuerleiste

listwa f przypodłogowa [lub przyścienna]

2. Scheuerleiste MAR:

Scheuerleiste

odbojnica f

Zu̱gereiste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Zugereiste

przybysz m

I . ạllerme̱i̱ste(r, s) [ˈ--​ˈ--] ADJ

die allermeisten [Menschen]

ogromna większość f ludzi

das Allermeiste ist fertig

prawie wszystko jest gotowe

II . ạllerme̱i̱ste(r, s) [ˈ--​ˈ--] ADV

allermeiste essen:

allermeiste

najwięcej

er schläft am allermeisten

on śpi najwięcej

Steckerleiste SUBST

Entrée d'utilisateur

Steckerleiste f ELEC

przedłużacz listwowy m

Zeitleiste SUBST

Entrée d'utilisateur

Zeitleiste f

oś czasu f