Traductions de „Vormarsch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rmarsch <‑[e]s, Vormärsche> SUBST m

Vormarsch

posuwanie nt się naprzód

der Vormarsch in feindliches Gebiet

wkroczenie nt na teren wroga

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Truppen)

posuwać [perf posunąć] się naprzód

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Mode)

obejmować [perf objąć] szerszym zasięgiem

Expressions couramment utilisées avec Vormarsch

der Vormarsch in feindliches Gebiet

wkroczenie nt na teren wroga

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Truppen)

posuwać [perf posunąć] się naprzód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise wird in diesem Gebiet der Vormarsch einer bestimmten Pflanzenart aufgehalten, um das ursprüngliche Landschaftsbild zu erhalten.

de.wikipedia.org

Durch den Vormarsch erhofften die japanischen Befehlshaber, auch ihre Nachschubwege wieder sichern zu können.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Vormarsch Richtung Süden konnten die Japaner drei chinesische Divisionen erfolgreich bekämpfen, aber nicht vernichten, da diese sich in die östlichen Berge zurückzogen.

de.wikipedia.org

Die chinesischen Einheiten, die nicht mit Panzerabwehrartillerie ausgerüstet waren, konnten den japanischen Vormarsch nicht anhalten und wurden durch die Panzer in die Flucht geschlagen.

de.wikipedia.org

Sie befasste sich mit den Problemen der schwarzen Bevölkerung und dem Vormarsch der amerikanischen Frauen.

de.wikipedia.org

Durch den Vormarsch der Zigarette verringerte sich die Pfeifenproduktion.

de.wikipedia.org

Drei Brigaden blieben in Reserve, während der Rest des Korps den Vormarsch fortsetzte.

de.wikipedia.org

Dann gerät der Vormarsch der amerikanischen Truppen an einer gut ausgebauten Verteidigungsstellung im Hinterland der Insel ins Stocken.

de.wikipedia.org

Einige Korps sicherten den Vormarsch gegen die Italienarmee.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch der Verhandlungen setzten die Amerikaner ihren Vormarsch fort.

de.wikipedia.org