Traductions de „Wachschutz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wạchstum <‑[e]s, sans pl > [ˈvakstuːm] SUBST nt

1. Wachstum:

Wachstum (Wachsen: einer Pflanze)

wzrost m

Wachstum (einer Geschwulst, Stadt)

rozrost m

im Wachstum zurückgeblieben

opóźniony w rozwoju

exponentielles Wachstum

wzrost m ekspotencjalny

2. Wachstum:

Wachstum (Zunahme: der Bevölkerung)

przyrost m

Wachstum (der Wirtschaft)

wzrost m

stetiges/verhaltenes Wachstum

ciągły/zahamowany wzrost

Wạchstuch² <‑[e]s, ‑tücher> SUBST nt (Tischdecke)

Wachstuch

cerata f

Wạchstube <‑, ‑n> SUBST f

Wachstube → Wachlokal

Voir aussi : Wachlokal

Wạchlokal <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Wachlokal

wartownia f

wạchsartig ADJ

wachsartig

woskowaty

wachsartig

woskowy

wạchswe̱i̱ch [ˈ-​ˈ-] ADJ

1. wachsweich:

wachsweich Material

miękki jak wosk m

wachsweich Position

słaby

wachsweiches Ei

jajko nt na miękko

2. wachsweich a. péj (nachgiebig):

wachsweich

uległy

Wachsblume SUBST

Entrée d'utilisateur

Wachsblume f BOT

hoja f

eine Wachsblume züchten

hodować hoję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm wurde unter anderem vorgeworfen, seinen persönlichen Wachschutz und den seiner Familie aus der Stadtkasse bezahlt, Amtsvollmachten überschritten, sein Diplom gefälscht und illegale Geschäfte betrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Von 1994 bis 2002 war er im Wachschutz tätig.

de.wikipedia.org

Die Flüchtlinge hätten mehrfach gegen die Vereinbarung mit dem Bezirksamt verstoßen, indem Türen aufgebrochen und der Wachschutz bedroht worden sei.

de.wikipedia.org

Vorbeugende Maßnahmen dagegen sind beispielsweise Kameraüberwachung, Polizeipräsenz, privater Wachschutz sowie Maßnahmen zur Belebung öffentlichen Raums und zur Förderung der sozialen Kontrolle.

de.wikipedia.org

Gebäudereinigung, Krankenpflege oder Wachschutz) wird dennoch unverändert häufig geraucht.

de.wikipedia.org

Auf den Wachschutz verzichtet er, obwohl der Obdachlose weiterhin täglich das Auto wäscht.

de.wikipedia.org

Der Tätigkeitsbereich erstreckt sich somit von der Vermietung und Buchhaltung über die Wartung und Reparatur bis hin zur Organisation weiterer Dienstleistungen wie Wachschutz und Reinigung.

de.wikipedia.org

Er erstattete daraufhin Anzeige wegen Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung und Körperverletzung, sie wiederum zeigte den Wachschutz-Mitarbeiter wegen Körperverletzung an, beide Verfahren wurden eingestellt.

de.wikipedia.org