Traductions de „abgebrannt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạbgebrannt VERBE trans, intr

abgebrannt pp von abbrennen

II . ạbgebrannt ADJ fam (pleite)

abgebrannt

bez grosza

abgebrannt

spłukany fam

ich bin völlig abgebrannt

jestem kompletnie spłukany

Voir aussi : abbrennen

I . ạb|brennen VERBE trans irr

1. abbrennen (niederbrennen):

abbrennen Dorf

spalić

2. abbrennen (roden):

abbrennen Feld

wypalać [perf wypalić]

3. abbrennen (brennen lassen):

abbrennen Feuerwerk

odpalać [perf odpalić]

II . ạb|brennen VERBE intr irr +sein

1. abbrennen:

abbrennen (niederbrennen) (Dorf)

płonąć [perf s‑]

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek m doszczętnie spłonął

abgebrannt sein fam (kein Geld haben)

być spłukanym fam

2. abbrennen:

abbrennen (sich aufbrauchen) (Kerze)

wypalać [perf wypalić] się

I . ạb|brennen VERBE trans irr

1. abbrennen (niederbrennen):

abbrennen Dorf

spalić

2. abbrennen (roden):

abbrennen Feld

wypalać [perf wypalić]

3. abbrennen (brennen lassen):

abbrennen Feuerwerk

odpalać [perf odpalić]

II . ạb|brennen VERBE intr irr +sein

1. abbrennen:

abbrennen (niederbrennen) (Dorf)

płonąć [perf s‑]

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek m doszczętnie spłonął

abgebrannt sein fam (kein Geld haben)

być spłukanym fam

2. abbrennen:

abbrennen (sich aufbrauchen) (Kerze)

wypalać [perf wypalić] się

abbrennen VERBE

Entrée d'utilisateur

abbrennen (bräunen) A fam

opalać

sich [von der Sonne] abbrennen lassen ex

opalić się [na słońcu]

Expressions couramment utilisées avec abgebrannt

abgebrannt sein fam (kein Geld haben)

być spłukanym fam

ich bin völlig abgebrannt

jestem kompletnie spłukany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1950 waren fast alle abgebrannten und zerstörten Häuser wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bäume wurde zur Holzgewinnung genutzt, ein großer Teil jedoch abgebrannt, um schnellstmöglich landwirtschaftliche Nutzflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Auch das Kloster und die Klosterkirche wurden (obwohl bereits fünfmal abgebrannt) wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Stadtwohnung ist ausgeplündert, vom Feuer erfasst worden aber nicht abgebrannt.

de.wikipedia.org

Die polnischen Truppen töteten einen deutschen Offizier und als eine Vergeltung wurden 18 Bürger des Dorfes getötet und 26 Häuser abgebrannt.

de.wikipedia.org

Zur Messung wurde ein spezielles Pulver oder Schwamm abgebrannt.

de.wikipedia.org

Das Feldschlößchen ist 1866 abgebrannt, Wirtschaftshof und Brandbäckerei wichen Ende der 1870er Jahre Neubauten.

de.wikipedia.org

Während des 30-jährigen Kriegs wurde der Ort abgebrannt.

de.wikipedia.org

1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.

de.wikipedia.org