Traductions de „angefertigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|fertigen VERBE trans (machen)

anfertigen Möbelstück

wykonywać [perf wykonać]

anfertigen Kleidungsstück

szyć [perf u‑]

anfertigen Protokoll

sporządzać [perf sporządzić]

anfertigen Übersetzung

robić [perf z‑]

anfertigen Zeichnung

rysować [perf na‑]

anfertigen Portrait

malować [perf na‑]

sich dat etw von jdm anfertigen lassen

zlecać [perf zlecić] komuś wykonanie czegoś

Expressions couramment utilisées avec angefertigt

das ist speziell für ihn angefertigt worden

to zostało sporządzone specjalnie dla niego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schatzfunde wie dieser zeigen, dass diese Löffel in ganzen Sätzen (beispielsweise zwölf Stück) angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Skriptorium wurde eingerichtet, wo biblische und wissenschaftliche Texte von hohem Rang angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Auktion war das Reise-Necessaire von Kaiser Franz Joseph I., das auf Bestellung von „M. Würzl & Söhne“ angefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Alle drei Sekunden wird im sichtbaren Licht ein Schwarzweiß-Bild vom Himmel angefertigt.

de.wikipedia.org

Über diesen Leisten wird dann der Maßschuh angefertigt, der oft schafthoch ist, aber auch als Halbschuh oder als Stiefel gefertigt werden kann – je nach Verordnung.

de.wikipedia.org

Sie wurden sehr wahrscheinlich für die Verwendung in einem franziskanischen Konvent angefertigt.

de.wikipedia.org

Es wurden Kopien angefertigt, die nach der politischen Wende 2003 auf ihren ursprünglichen Platz zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Von dieser Beleglage ausgehend, muss entweder angenommen werden, dass es zwei Schatzmeister mit diesem Namen gab, oder dass die Stele nach seinem Tod zu seinen Ehren angefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Es wird lediglich eine Strichliste beziehungsweise eine Lageskizze angefertigt.

de.wikipedia.org

Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.

de.wikipedia.org