Traductions de „augurenlächeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|lächeln VERBE trans

jdn anlächeln

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się [do kogoś]

a̱u̱f|stacheln [ˈaʊfʃtaxəln] VERBE trans

1. aufstacheln (aufwiegeln):

jdn [gegen jdn] aufstacheln

podburzać [perf podburzyć] kogoś [przeciw komuś] sout

jdn [zum Widerstand] aufstacheln

podburzać kogoś [do oporu]

2. aufstacheln (anspornen):

aufstacheln

zachęcać [perf zachęcić]

belạ̈cheln* VERBE trans

jdn/etw belächeln

podśmiewać się z kogoś/czegoś

zu̱|lächeln VERBE intr

jdm zulächeln

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

ạn|stacheln [ˈanʃtaxəln] VERBE trans

anstacheln

pobudzać [perf pobudzić]

jdn [dazu] anstacheln etw zu tun

zachęcać [perf zachęcić] kogoś do zrobienia czegoś

stre̱i̱cheln [ˈʃtraɪçəln] VERBE trans

streicheln

głaskać [perf po‑]

gruscheln VERBE

Entrée d'utilisateur

gruscheln fam

pozdrawiać i całować (popularna forma pozdrowień przez internet)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Augurenlächeln bezeichnet im übertragenen Sinne das wissende Lächeln eines Eingeweihten, der um die Zukunft weiß.

de.wikipedia.org