Traductions de „uśmiechnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uśmiechać się <‑cha się> [uɕmjexatɕ ɕe], uśmiechnąć się [uɕmjexnoɲtɕ ɕe] VERBE pron perf

uśmiechać się

lächeln

uśmiechać się do kogoś

jdn anlächeln

Idiomes/Tournures:

uśmiechać się pod wąsem

verstohlen [o. diskret] lächeln [o. schmunzeln]

uśmiechać się przez łzy

unter Tränen lächeln

szczęście się do kogoś uśmiechnęło

das Glück nt lachte jdm

to mi się nie uśmiecha fam

das passt [o. gefällt] mir nicht

to mi się nie uśmiecha fam

das geht mir gegen den Strich fam

Expressions couramment utilisées avec uśmiechnąć

uśmiechnąć się do kogoś łaskawie

jdn freundlich anlächeln

uśmiechnąć się do kogoś na pożegnanie

jdm zum Abschied zulächeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Laureat powinien wypić sok i uśmiechnąć się.

pl.wikipedia.org

Musi przez siedem lat milczeć i nie wolno się jej uśmiechnąć.

pl.wikipedia.org

Nie widząc innego sposobu, artysta poprosił dziewczynkę, żeby spróbowała uśmiechnąć się i popatrzeć w podobny sposób.

pl.wikipedia.org