Traductions de „ausgeflippt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|flippen [ˈaʊsflɪpən] VERBE intr +sein fam

1. ausflippen (durchdrehen):

ausflippen

oszaleć fam

[total] ausgeflippt sein

być [zupełnie] stukniętym fam

[total] ausgeflippt sein (wütend werden)

wkurzyć się fam

völlig ausflippen

wyjść z siebie fam

2. ausflippen (sich freuen):

ausflippen

szaleć [perf o‑] z radości

vor Begeisterung ausflippen

szaleć [perf o‑] z zachwytu

3. ausflippen (die Nerven verlieren):

ausflippen

tracić [perf s‑] głowę

4. ausflippen (Drogen nehmen):

ausflippen

uciekać [perf uciec] w narkotyki

Expressions couramment utilisées avec ausgeflippt

[total] ausgeflippt sein

być [zupełnie] stukniętym fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei ausgeflippte Jugendliche sind mit dem Auto unterwegs und wollen die Gegend unsicher machen.

de.wikipedia.org

Die amerikanische Jugend war verrückt nach diesem ausgeflippten Tanzstil und dem schnellen Swing.

de.wikipedia.org

Obwohl die Band selbst selten auf dem Snowboard stand, gilt der Song als „Boarder-Hymne“, wurde aber auch als „ausgeflippte Skaterhymne“ bezeichnet.

de.wikipedia.org