Traductions de „ausgestanden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱s|stehen VERBE trans irr (ertragen)

ausstehen Qualen, Schmerz

znosić [perf znieść]

große Angst [um jdn] ausstehen

bać się bardzo [o kogoś]

jdn/etw nicht ausstehen können fam

nie cierpieć kogoś/czegoś

ich kann ihn nicht ausstehen fam

nie mogę go znieść

ich kann so etw nicht ausstehen fam

nie znoszę czegoś takiego

das ist jetzt ausgestanden fam

to już minęło

II . a̱u̱s|stehen VERBE intr irr

1. ausstehen (noch zu erwarten sein):

die Antwort/Entscheidung steht [noch] aus

brak [jeszcze] odpowiedzi/decyzji

2. ausstehen FIN (nicht bezahlt sein):

ausstehen

nie wpłynąć

ausstehende Gelder

zaległe pieniądze mpl

Expressions couramment utilisées avec ausgestanden

das ist jetzt ausgestanden fam

to już minęło

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sorgen um den Jungen sind noch nicht ausgestanden.

de.wikipedia.org

Die Rezession müsse daher als unvermeidliche Folge der negativen Effekte der falschen Expansion in den 1920er Jahren ausgestanden werden.

de.wikipedia.org

Sie hat wahrhaftig das Ihrige ausgestanden mit diesem nervösen, eigensinnigen, unpraktischen, weltfremden, abstrus-gelehrten Idioten … Die Vermögensverhältnisse werden recht bedenklich sein.

de.wikipedia.org