Traductions de „brüchiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

brụ̈chig [ˈbrʏçɪç] ADJ

1. brüchig (mürbe, leicht brechend):

brüchig Gestein, Frieden

kruchy

brüchig Fingernägel

łamliwy

brüchig Leder

popękana

brüchig Pergament

zmurszały

2. brüchig (rau):

brüchig Stimme

ochrypły

3. brüchig (überholt, hinfällig):

brüchig

nadwerężony [lub nadwyrężony]

brüchig ADJ

Entrée d'utilisateur

brüchiges Deutsch sprechen

mówić łamanym niemieckim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schwere Falltür (64) droben in der Decke, über die das Lager auch erreichbar ist, wird in brüchiger Leichtbauweise umgestaltet.

de.wikipedia.org

Bambusgerüste sind nicht, wie zunächst angenommen werden könnte, unsicherer oder brüchiger als Stahlgerüste.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Velum brüchiger und bleibt öfter auf der Huthaut zurück.

de.wikipedia.org

Das Erz am Grünten war unter anderem aufgrund eines sehr hohen Schwefelanteils bei weitem nicht so gut und brüchiger als das Erz, das importiert wurde.

de.wikipedia.org

Erkalteter Karamell ist durchscheinend und von glasartiger, hart-brüchiger Konsistenz.

de.wikipedia.org