Traductions de „chor.“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Cho̱r <‑[e]s, Chöre> [koːɐ̯, pl: ˈkøːrə] SUBST m

1. Chor (Gruppe von Sängern):

Chor

zespół m chóralny

Chor

chór m

im Chor rufen

wołać [perf za‑] chórem

gemischter Chor

chór mieszany

im Chor sprechen

mówić chórem

im Chor singen

śpiewać w chórze

2. Chor (Komposition):

Chor

chór m

3. Chor ARCHIT:

Chor

prezbiterium nt

Chor

chór m

Expressions couramment utilisées avec Chor

gemischter Chor

chór mieszany

in einem Chor mitsingen

śpiewać razem w chórze

im Chor sprechen

mówić chórem

im Chor rufen

wołać [perf za‑] chórem

im Chor singen

śpiewać w chórze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur Teile des Chores, die Mauern des Langhauses und der Turm blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass die Kirche nicht wie üblich mit dem Chor nach Osten ausgerichtet ist, sondern in Richtung des Sees.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org

Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk.

de.wikipedia.org

Auch der Chor ist eventuell später an ein bereits existierendes Gebäude angebaut worden.

de.wikipedia.org

Neben seiner beruflichen Tätigkeit komponierte er etwa 60 Chor- und Instrumentalwerke.

de.wikipedia.org

Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.

de.wikipedia.org

Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.

de.wikipedia.org