Traductions de „da capo“ dans le dictionnaire allemand » polonais

da ca̱po [da ˈkaːpo] ADV

1. da capo MUS:

da capo

powtórzyć od początku (wskazówka nakazująca powtórzenie utworu od początku do wyznaczonego miejsca)

2. da capo (Wiederholung):

da capo

bis m

da capo spielen

bisować fam

da capo spielen

zagrać ponownie

da capo rufen

wołać na bis

da capo! erscholl es vielstimmig aus dem Publikum

bis! rozległy się liczne głosy mpl wśród publiczności

Expressions couramment utilisées avec da capo

da capo spielen

bisować fam

da capo rufen

wołać na bis

da capo! erscholl es vielstimmig aus dem Publikum

bis! rozległy się liczne głosy mpl wśród publiczności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mittelteil der da capo-Struktur ist nochmals unterteilt, der erste Abschnitt verlässt den 3/4-Takt des Anfangsteils zum 4/4-Takt.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist der zweite Satz, da es sich hier um eine für Bach seltene Da-capo-Fuge handelt.

de.wikipedia.org

Er ist der Autor eines Buches, in dem er persönliche Erlebnisse und Überlegungen zur Musik darstellt: Da capo.

de.wikipedia.org

Der Titel da capo bedeutet in der Musik in etwa „erneut von vorn“.

de.wikipedia.org

Er verzichtete für die damals so moderne Da-capo-Arie.

de.wikipedia.org

Oratorium und Oper haben sich immer gegenseitig beeinflusst, zum Beispiel in der Einführung der Da-capo-Arie.

de.wikipedia.org

Dieser ungewöhnliche Satz vereint Elemente von Arie und Chor in einer freien da capo-Form.

de.wikipedia.org

Ein da Capo der im Erstdruck nicht nochmals wiedergegebenen Aria schließt den Zyklus ab.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Form der Da-capo-Arie wurde aufgebrochen, Reprisen wurden verkürzt und die schlichtere dreiteilige Liedform genutzt.

de.wikipedia.org

Statt eines da capo wird der gesamte Text in freier Variation wiederholt.

de.wikipedia.org