Traductions de „da capo“ dans le dictionnaire allemand » polonais

da ca̱po [da ˈkaːpo] ADV

1. da capo MUS:

da capo

powtórzyć od początku (wskazówka nakazująca powtórzenie utworu od początku do wyznaczonego miejsca)

2. da capo (Wiederholung):

da capo

bis m

da capo spielen

bisować fam

da capo spielen

zagrać ponownie

da capo rufen

wołać na bis

da capo! erscholl es vielstimmig aus dem Publikum

bis! rozległy się liczne głosy mpl wśród publiczności

Expressions couramment utilisées avec da capo

da capo spielen

bisować fam

da capo rufen

wołać na bis

da capo! erscholl es vielstimmig aus dem Publikum

bis! rozległy się liczne głosy mpl wśród publiczności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser ungewöhnliche Satz vereint Elemente von Arie und Chor in einer freien da capo-Form.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der ganze erste Teil da capo wiederholt.

de.wikipedia.org

Oratorium und Oper haben sich immer gegenseitig beeinflusst, zum Beispiel in der Einführung der Da-capo-Arie.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen handelt es sich um französische Airs, die mit den Rezitativen verschmelzen und meist keine Da-capo-Wiederholung besitzen.

de.wikipedia.org

Der Titel da capo bedeutet in der Musik in etwa „erneut von vorn“.

de.wikipedia.org

Die Ouverture ist der Kern der gesamten Komposition und in einer dreiteiligen Da-capo-Form gehalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Kniff einer Bühne auf der Bühne konnten sie den Zuschauern auch eine Da-capo-Arie bieten – bis dahin verpönt in der französischen Oper.

de.wikipedia.org

Er ist der Autor eines Buches, in dem er persönliche Erlebnisse und Überlegungen zur Musik darstellt: Da capo.

de.wikipedia.org

Oper und Oratorium verwenden vielfach die Form der Da-capo-Arie.

de.wikipedia.org

Die Arie ist in der da capo-Form gebildet, deren B-Abschnitt rezitativähnlich gehalten ist.

de.wikipedia.org