Traductions de „entschwinden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entschwịnden* VERBE intr irr +sein sout

1. entschwinden:

entschwinden (verschwinden) (Person)

znikać [perf zniknąć]

[ins Haus] entschwinden

uciekać [perf uciec] [do domu]

den Blicken der Menge entschwinden

zniknąć z oczu tłumu

2. entschwinden:

entschwinden (vergehen) (Zeit, Stunden)

mijać [perf minąć]

entschwinden (vergehen) (Zeit, Stunden)

upływać [perf upłynąć]

Expressions couramment utilisées avec entschwinden

[ins Haus] entschwinden

uciekać [perf uciec] [do domu]

den Blicken der Menge entschwinden

zniknąć z oczu tłumu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der geliebte Schatten war für immer aus seinem Leben entschwunden.

de.wikipedia.org

Das umgekehrte Signal entfacht seine Wirkung und die Zombie-Anomalie entschwindet aus den menschlichen Körpern.

de.wikipedia.org

Oben angekommen geht er über ein menschenleeres Schlachtfeld und entschwindet so aus dem Blick des Zuschauers.

de.wikipedia.org

Aus den Plackweghöhen entwässern mehrere Bäche in das Kalkplateau, die aber oft in unterirdischen Karsthöhlen entschwinden.

de.wikipedia.org

Dem Menschen ist in der Regel unwohl bei dem Gedanken, dass Dinge ins Nichts entschwinden.

de.wikipedia.org

Ein junger Mathematiker entwickelt eine ungewöhnliche Theorie, wohin der Zug entschwunden sein könnte: der Zug würde sich in einem geschlossenen System des U-Bahn-Netzes befinden.

de.wikipedia.org

Sie entschwindet in den Gassen der Stadt, zusammen mit dem Weihnachtsmann.

de.wikipedia.org

Die Figuren wurden noch weniger greifbar, entschwanden im Raum, wurden zu farbiger Materie.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Hausmädchen, dessen klagender Geist am Ende des Films entschwindet.

de.wikipedia.org

Der König sieht sie, lässt sie verfolgen, doch sie entschwindet zweimal, indem sie Gold und Juwelen hinter sich wirft.

de.wikipedia.org