Traductions de „tłumu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Massenpsychologie

psychologia f tłumu

den Blicken der Menge entschwinden

zniknąć z oczu tłumu

mitten in die Menge hineinhalten

[s]kierować ogień w środek tłumu

plötzlich kam Bewegung in die Massen

wśród tłumu rozeszło się nagle wielkie poruszenie

er wollte sich irgendwie aus der Menge herausheben

chciał się jakoś wyróżnić z tłumu

das Gelände war viel zu klein für die Menschenmenge, die kam ex

teren był zdecydowanie za mały dla tłumu, który przyszedł

Traductions de „tłumu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie wyróżniać się z tłumu, nie wybijać się ponad tłum

sich acc nicht von der Masse abheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pracy badawczej zajmuje się m.in. propagacją dźwięku w pobliżu magnetycznej przemiany fazowej, transportem ciepła w pobliżu przemiany fazowej oraz mechaniką statystyczną tłumu.

pl.wikipedia.org

Staley, poirytowany zachowaniem zgromadzonej publiczności, przeskoczył barierki i zaczął odrzucać w stronę tłumu różne przedmioty znalezione na scenie.

pl.wikipedia.org

Biskup sprzed drzwi świątyni skierował do tłumu pouczenie o znaczeniu sakramentale, którym jest konsekracja kościoła.

pl.wikipedia.org

Żeby zwiększyć propagandowy efekt, pokazy urządzano w dużych salach z dużą liczbą widzów, gdzie uczucie bycia częścią tłumu przygniatało indywidualnego widza.

pl.wikipedia.org

Zsyłką oficjalnie objęto również dzwon, w który bito na alarm po odkryciu zwłok (co spowodowało zgromadzenie się tłumu i w konsekwencji rozruchy).

pl.wikipedia.org

Bekkos obawiając się śmierci z rąk tłumu podpisał zrzeczenie się swego stanowiska i wyrzeczenie się swoich unionistowskich poglądów (styczeń 1283).

pl.wikipedia.org

Czerwony sztandar oznaczał zwycięstwo ilości nad jakością, tłumu z bandą okrutników i szaleńców, która rozbudziła w nim najpodlejsze instynkty.

pl.wikipedia.org

Innym problemem było zebranie kilkusetosobowego tłumu więźniów bez wzbudzania podejrzeń wachmanów.

pl.wikipedia.org

Sędziowie wywołują skazanych i przy wtórze krzyczącego tłumu wydają pośpiesznie wyroki.

pl.wikipedia.org

Jest on symbolem zbawienia, jednakże nikt z tłumu nie zauważa go.

pl.wikipedia.org