Traductions de „entsumpfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . entkrạmpfen* VERBE trans

1. entkrampfen (lockern):

entkrampfen Muskeln

rozluźniać [perf rozluźnić]

2. entkrampfen fig (entspannen):

entkrampfen

rozładowywać [perf rozładować ]fig

in entkrampfter Atmosphäre

w rozluźnionej atmosferze fig

II . entkrạmpfen* VERBE pron

1. entkrampfen (Körper, Muskel):

entkrampfen

rozluźniać [perf rozluźnić] się

2. entkrampfen fig (Atmosphäre):

entkrampfen

rozładowywać [perf rozładować] się fig

die Situation entkrampfte sich etwas

sytuacja f rozładowała się trochę fig

versụmpfen* VERBE intr +sein

1. versumpfen (Gebiet, See):

versumpfen

zabagniać [perf ‑nić]

2. versumpfen fam:

versumpfen (verwahrlosen)

nisko upaść

versumpfen (verwahrlosen)

zdemoralizować się

versumpfen (auf Party)

zapić fam

trụmpfen [ˈtrʊmpfən] VERBE intr SPIEL

trumpfen

atutować

er trumpfte mit Kreuzass

on atutował asem trefl

entschlụ̈pfen* VERBE intr +sein

1. entschlüpfen (entkommen):

entschlüpfen

wymknąć się

jdm entschlüpfen

uciec komuś

2. entschlüpfen (entfahren):

jdm entschlüpfen (Äußerung, Name, Wort)

wymknąć się komuś

übertrụmpfen* [yːbɐ​ˈtrʊmpfən] VERBE trans

1. übertrumpfen (beim Kartenspiel):

übertrumpfen

przebijać [perf przebić]

2. übertrumpfen (übertreffen):

übertrumpfen

prześcigać [perf prześcignąć]

jdn/sich/etw übertrumpfen

prześcignąć kogoś/się/coś

die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu übertrumpfen

mężczyźni mpl próbowali prześcignąć się nawzajem w zawodowych sukcesach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Gräben wurde der Moränestreifen entsumpft.

de.wikipedia.org

In hundertjähriger Arbeit wurde der Talboden entsumpft und entwickelte sich so zur heutigen fruchtbaren Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org

Der Fluss wurde in ein begradigtes Flussbett gelegt, damit die Ebene entsumpft und bewirtschaftet werden konnte.

de.wikipedia.org

1851 entwarf ein preußischer Wasserbau-Ingenieur einen Plan, um die Gegend um Mastholte zu entsumpfen.

de.wikipedia.org