Traductions de „erntereif“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ẹrntefest <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Erntefest → Erntedankfest

Voir aussi : Erntedankfest

Ẹrntedankfest <‑[e]s, ‑e> [--​ˈ--] SUBST nt, Ẹrntedanktag [--​ˈ--] SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Erntedankfest

dożynki plur

bẹttreif ADJ fam

bettreif Kinder:

bettreif

senny

bettreif

śpiący

Ste̱greif [ˈʃteːkraɪf] SUBST m

aus dem Stegreif

bez przygotowania

aus dem Stegreif schöpfen

improwizować

frü̱hreif ADJ

frühreif Kind, Obst, Gemüse:

frühreif

przedwcześnie dojrzały

drụckreif ADJ

druckreif → druckfertig

Voir aussi : druckfertig

drụckfertig ADJ

druckfertig

gotowy do druku

mạrktreif ADJ WIRTSCH

marktreif

dojrzały pod względem wymogów rynku

Erntereife SUBST

Entrée d'utilisateur

Erntereife f HORT

dojrzałość do zbiorów f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bestand ist erntereif, sobald die Kornfeuchte zwischen 12 und 18 % liegt.

de.wikipedia.org

Erntereif sind sie von hellrötlicher Farbe.

de.wikipedia.org

Als Vornutzung wird dagegen die Durchforstung und somit nur punktuelle Nutzung unter positiver Auslese eines noch nicht erntereifen Bestandes zum Zwecke der Pflege und der Qualitätsoptimierung des verbleibenden Bestandes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als der Reis dann erntereif war, ließ er ihn rasch ernten und sammeln.

de.wikipedia.org

Der Katzenveit verwandelt sich in eine Eule, versteckt sich in einem erntereifen Bienenstock und bewirft den Bauer mit Kot.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist Salat privat eher selten, kommt jedoch vor, wenn im Garten gerade mal ein Salatkopf erntereif ist.

de.wikipedia.org

Vorwiegend festkochende Sorten sind erntereif bei einem Gehalt zwischen 12 und 14 %.

de.wikipedia.org

Das bringt Probleme mit der Fasererzeugung mit sich, weil die männlichen Pflanzen früher erntereif werden als die weiblichen.

de.wikipedia.org

Sogar in den Wurzel- und den Grünanteilen von erntereifen Pflanzen konnten Antibiotika nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Radieschen etwa ein bis zwei Monate vorher erntereif, und man spart Platz.

de.wikipedia.org