Traductions de „fade“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] ADJ péj

1. fad[e] (nach nichts schmeckend):

fad[e] Geschmack

mdły

fad[e] Suppe

bez smaku

2. fad[e] (langweilig):

fad[e] Person

nieciekawy

fad[e] Person

nijaki

II . fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] ADV péj (nach nichts schmeckend)

die Suppe schmeckt fad

zupa f jest bez smaku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese „trostlose, uninspirierte Produktion“ sei „zu fade, um gehasst zu werden“.

de.wikipedia.org

Ansonsten dominieren alte Gags, fade Witze und platte Typenkomik.

de.wikipedia.org

Obwohl die kleinen Beeren trocken sind und fade schmecken werden sie gegessen.

de.wikipedia.org

Ihre Sanftheit erscheint ihm fade und die immer gleiche Melodie ihrer Lieder monoton.

de.wikipedia.org

Er spielte meistens liebenswerte, allerdings auch oft fade Liebhaberrollen und war zeitweise ein beliebtes Beefcake-Modell.

de.wikipedia.org

Das Design des Heckbereichs wurde vielfach als unharmonisch oder fade wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Themenspiel der Bläser und ein fade out des Pianisten beenden das Stück.

de.wikipedia.org

Auf- und Abblenden (englisch fade-in, fade-out) sind filmische Gestaltungsmittel, die zuweilen eingesetzt werden, um Szenen deutlich voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Die gelben, olivenförmigen Früchte werden von den Einheimischen verzehrt, obwohl sie nur wenig Fruchtfleisch haben, und fade schmecken.

de.wikipedia.org

Das Design hingegen sei fade und „unangemessen konservativ“.

de.wikipedia.org