Traductions de „fiðringur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱ndringen <‑s, sans pl > SUBST nt

Eindringen

wtargnięcie nt

gewaltsames Eindringen

gwałtowne wtargnięcie

e̱i̱n|dringen [ˈaɪndrɪŋən] VERBE intr irr +sein

1. eindringen (ohne Erlaubnis):

in etw acc eindringen (Einbrecher)

wdzierać [perf wedrzeć] się do czegoś

in etw acc eindringen (Truppen, Wasser)

wtargnąć do czegoś

in den Tunnel ist Grundwasser eingedrungen

do tunelu przeniknęły wody fpl gruntowe

2. eindringen fig (sich einarbeiten):

in die Materie eindringen

wnikać [perf wniknąć] w materię

3. eindringen MILIT (bestürmen):

[mit etw] auf jdn eindringen

zaatakować kogoś [czymś]

mit Fäusten/einem Messer auf jdn eindringen

zaatakować kogoś pięściami/nożem

sie drangen mit Fragen auf mich ein fig

spuścili na mnie grad pytań fig

an|dringen VERBE

Entrée d'utilisateur

andringen gegen jdn intr sout

nacierać na kogoś

andringen gegen jdn intr sout

napierać na kogoś

das feindliche Heer dringt gegen die Stadt an ex

wroga armia natarła na miasto